Переклад тексту пісні Half As Much - B. J. Thomas

Half As Much (оригінал)

If you love me half as much as I love you
You wouldn’t worry me half as much as you do
Your nice to me when there’s nobody, nobody else around
You only build me up to let me down
If you needed me half as much as I need you
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never never never be blue
If you only loved me half as much as I love you (yeah)
Oh, I, never knew the art of making love
Though my heart ached with a love for you
Oh, I was afraid and shy, I let my chance go bye
The chance that you might love me too
If you love me half as much as I love you (yeah)
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never never never be blue (girl)
If you only loved me just half as much as I love you (yeah)
If you loved me girl just half as much as I love you (ah yeah)
You wouldn’t keep on a bringing me down like you do (now)
Honey if you love love me half as much as I love you
Fades

(переклад)

Якщо ти любиш мене вдвічі так, як я люблю тебе
Ви б не хвилювали мене наполовину так, як ви
Ти добрий до мене, коли поруч нікого немає
Ви тільки підбадьорюєте мене, щоб підвести
Якщо ти був потрібен мені вдвічі так, як ти потрібен мені
Ви б не залишалися осторонь і наполовину так, як робите
Я знаю, що ніколи не стану блакитним
Якби ти любив мене вдвічі так, як я люблю тебе (так)
О, я ніколи не знав мистецтва займатися любов’ю
Хоча моє серце болить від любові до тебе
О, я боявся і сором’язливий, я впустив свій шанс до побачення
Шанс, що ти теж можеш мене полюбити
Якщо ти любиш мене вдвічі так, як я люблю тебе (так)
Ви б не залишалися осторонь і наполовину так, як робите
Я знаю, що ніколи не буду синьою (дівчина)
Якби ти любив мене лише наполовину так, як я люблю тебе (так)
Якби ти любила мене, дівчино, лише вдвічі так, як я люблю тебе (а, так)
Ти б не продовжував зводити мене так як (зараз)
Любий, якщо ти любиш, люби мене вдвічі так, як я люблю тебе
Згасає