Переклад тексту пісні The Bear and the Maiden Fair (From "Game of Thrones - Season 3") - L'Orchestra Cinematique, Ramin Djawadi

The Bear and the Maiden Fair (From "Game of Thrones - Season 3") (оригінал)

A bear there was!
A bear!
A bear!
All black and brown
And covered in hair
Three boys, a goat
And a dancing bear
They danced and spun
Up to the fair!
Oh, sweet she was
And pure and fair
The maid with honey
Up in her hair
He smelled her all
On the summer air
The maid with honey
Up in her hair
From there to here
From here, to there
All black and brown
And covered in hair!
He smelled her all
On the summer air
The bear, the bear
And maiden fair
Oooooh
I’m a maid
And I’m pure and fair
I’ll never dance
With a hairy bear
I called for a knight
But you’re a bear
All black and brown
And covered in hair
He laughed at her high in the air
He sniffed and roared
And he snarled there
She kicked and wailed
The maid so fair
He licked the honey
All over her hair
From there to here
From here, to there
All black and brown
And covered in hair!
He smelled that girl
The summer air
The bear, the bear
And maiden fair
And the bear!
The bear!
The maiden fair!
And the bear!
The bear!
Then she sighed and she squealed
And kicked the air
She sang: My bear!
My bear so fair!
And off they went
To the summer air
The bear, the beaaaaar
And the maiden fair
(Time to rock out!)
From there to here
From here, to there
All black and brown
And covered in hair!
He smelled that girl
In summer air
The bear, the bear
And maiden fair
And the bear!
The bear!
The maiden fair!
And the bear!
The bear!
And the maiden fair!
Oh the bear!
The bear!
END

(переклад)

Був ведмідь!
Ведмідь!
Ведмідь!
Все чорно-коричневе
І покритий волосся
Три хлопчики, коза
І танцюючий ведмідь
Вони танцювали і крутилися
До ярмарку!
О, мила вона була
І чистий і справедливий
Служниця з медом
У її волоссі
Він відчув її всю
У літньому повітрі
Служниця з медом
У її волоссі
Звідти сюди
Звідси, туди
Все чорно-коричневе
І вкрита волоссям!
Він відчув її всю
У літньому повітрі
Ведмідь, ведмідь
І дівочий ярмарок
Ооооо
Я покоївка
І я чистий і справедливий
я ніколи не буду танцювати
З волохатим ведмедем
Я покликав лицаря
Але ти ведмідь
Все чорно-коричневе
І покритий волосся
Він сміявся з неї високо в повітрі
Він понюхав і заревів
І він загарчав там
Вона брикала ногами й ридала
Покоївка така чесна
Він облизнув мед
По всьому її волоссю
Звідти сюди
Звідси, туди
Все чорно-коричневе
І вкрита волоссям!
Він відчув запах цієї дівчини
Літнє повітря
Ведмідь, ведмідь
І дівочий ярмарок
І ведмідь!
Ведмідь!
Дівочий ярмарок!
І ведмідь!
Ведмідь!
Потім вона зітхнула і запищала
І штовхнув повітря
Вона співала: Мій ведмедик!
Мій ведмідь такий справедливий!
І вони пішли
На літнє повітря
Ведмідь, беаааар
І дівочий ярмарок
(Час розгулятися!)
Звідти сюди
Звідси, туди
Все чорно-коричневе
І вкрита волоссям!
Він відчув запах цієї дівчини
У літньому повітрі
Ведмідь, ведмідь
І дівочий ярмарок
І ведмідь!
Ведмідь!
Дівочий ярмарок!
І ведмідь!
Ведмідь!
І дівочий ярмарок!
О, ведмідь!
Ведмідь!
КІНЕЦЬ