Переклад тексту пісні Quiet's Theme (From "Metal Gear Solid V: Phantom Pain") - L'Orchestra Cinematique

Quiet's Theme (From "Metal Gear Solid V: Phantom Pain") (оригінал)

Huuuuuuuh…
Huuuuuh-hu-huuuuuuh…
Huuuuuhhh-huuuuh…
Huuuuh-hu-huuuh.
Birds in the sky
Carry these words for me.
Life tasted sweet.
It let me live;
let breathe.
Love
hurt so bad,
But still,
Saved my soul.
Flowers
of a brighter past.
They bloomed so free
Beneath the sun.
Memories,
I want to give them to you
So you can see
What we left there.
When all hope bleeds out
What remains is doubt.
Should’ve left it all for you,
For tomorrow.
As your time draws near,
will you live in fear?
Could’ve left it all for you
But we let go.

Quiet's Theme (From "Metal Gear Solid V: Phantom Pain") (переклад)

Хуууууууу...
Хуууууууууууууууу...
Хууууууууууууу...
Хуууу-ху-хуууу.
Птахи в небі
Пронеси ці слова для мене.
Життя було солодким на смак.
Це дозволило мені жити;
дай дихати.
Любов
так боляче,
Але все ж,
Врятував мою душу.
Квіти
світлішого минулого.
Вони так вільно розквітли
Під сонцем.
спогади,
Я хочу дати їх вам
Тож ви можете бачити
Що ми там залишили.
Коли вся надія виливається кров’ю
Залишається сумнів.
Треба було залишити все для вас,
На завтра.
Коли ваш час наближається,
ти будеш жити в страху?
Могли б залишити все для вас
Але ми відпустили .