Переклад тексту пісні The Children From Game Of Thrones - Zyrah

The Children From Game Of Thrones (оригінал)

Once upon a long time ago,
There was a Gypsy queen with skin like snow.
Fair and smooth, cold for sure,
Venus never had nothin' on her.
My God, she was a deadly dame
Men traded souls just to hear her name.
And when they did a world of flame
Engulfed their hearts and the devil sang:
«Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh Zyrah!»
There was a time I couldn’t see at all,
'Til I swallowed that gypsy’s crystal ball.
Then I saw that the mirror on her wall
Was the only weapon that could make her fall.
I took it in my hand and climbed her stairs;
In the dark she called out, «Who goes there?»
She fell in love just like the rest;
Now she clutches that mirror to her breast.
She talks in tongues while her flesh decays;
She hasn’t left that room in days.

The Children From Game Of Thrones (переклад)

Колись давним-давно,
Була циганська королева зі шкірою, як сніг.
Справедливий і гладкий, холодний напевно,
У Венери ніколи нічого не було.
Боже мій, вона була смертельною жінкою
Чоловіки мінялися душами, щоб просто почути її ім’я.
І коли вони створили світ полум’я
Поглинув їхні серця і диявол заспівав:
«О, о, о, о, о, о Зіра!»
Був час, коли я взагалі не міг бачити,
«Поки я не проковтнув кришталеву кулю цього цигана.
Потім я побачила, що дзеркало на її стіні
Це була єдина зброя, яка могла змусити її впасти.
Я взяв у руку і піднявся її сходами;
У темряві вона вигукнула: «Хто там йде?»
Вона закохалася, як і інші;
Тепер вона притискає це дзеркало до грудей.
Вона розмовляє мовами, а тіло її тліє;
Вона не виходила з цієї кімнати вже кілька днів.