Переклад тексту пісні Icky Thump - The White Stripes

Icky Thump (оригінал)

Icky thump
Who’da thunk?
Sitting drunk on a wagon to Mexico?
Ahh well
What a chump
Well my head got a bump
When I hit it on the radio
Redhead señorita
Looking dead
Came and said
Need a bed
In Español
I said
Gimme a drink a water
I’m gonna 'sing around the collar'
And I don’t need a microphone
Icky Thump
With a lump in my throat
Grabbed my coat
And I was freaking
I was ready to go!
And I swear
Besides the hair
She had one white eye
One blank stare
Looking up
Lying there
On the stand
Near her hand
Was a candy cane
Black rum, sugar cane
Dry ice and something strange
La la la la la la la
La la la la la la la
White Americans, what
Nothing better to do
Why don’t you kick yourself out
You’re an immigrant too
Who’s using who
What should we do?
Well, you can’t be a pimp
And a prostitute too
Icky thump
Handcuffed to a bunk
Robbed blind
Looked around
And there was nobody else
Left alone
I hit myself with a stone
Went home and learned how
To clean up after myself

Icky Thump (переклад)

Жахливий стук
Хто б подумав?
Сидіти п’яним у вагоні до Мексики?
Ааа добре
Який дурень
Ну, у мене в голові з’явилася шишка
Коли я влучив по радіо
Руда сеньйорита
Виглядає мертвим
Прийшов і сказав
Потрібне ліжко
на Español
Я сказав
Дайте випити води
Я буду співати біля коміра
І мені не потрібен мікрофон
Icky Thump
З клубком у горлі
Схопив моє пальто
І я злякався
Я був готовий йти!
І я присягаю
Крім волосся
У неї було одне біле око
Один пустий погляд
Дивлячись
Там лежить
На стенді
Біля її руки
Був цукеркою
Чорний ром, цукрова тростина
Сухий лід і щось дивне
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Білі американці, що
Нічого краще не робити
Чому б вам не вигнати себе
Ви теж іммігрант
Хто ким користується
Що нам робити?
Ну, ви не можете бути сутенером
І повія теж
Жахливий стук
Прикутий наручниками до ліжка
Пограбували наосліп
Озирнувся
І більше нікого не було
Залишений наодинці
Я вдарився каменем
Пішов додому і дізнався, як
Щоб прибрати за собою