Переклад тексту пісні Jack O Diamonds - Ruth Brown

Jack O Diamonds (оригінал)

I lost my heart to a gambler
Riverboat Dale was his name
He gambled from sunrise til sundown
Jack of Diamonds was his game
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
You brought me misery
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
You stole my love from me
He stacked his chips on the table
He had his gun by his side
They watched him as he shuffled
But no one saw him hide
He won a thousand dollars
Then he got ready to leave
But as he picked up his winnings
The Jack fell from his sleeve
They shot him, yes, they shot him
They killed my loving Dale
And they nailed the Jack of Diamonds
On his lonely grave
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
He brought me misery
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
He stole my love from me
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds…

Jack O Diamonds (переклад)

Я втратив своє серце від гравця
Його звали Riverboat Dale
Він грав у азартні ігри від сходу до заходу сонця
Бубновий валет був його грою
Бубновий валет
Бубновий валет
Ти приніс мені нещастя
Бубновий валет
Бубновий валет
Ти вкрав у мене мою любов
Він складав свої фішки на стіл
Поруч із ним був пістолет
Вони спостерігали за ним, коли він тасує
Але ніхто не бачив, щоб він ховався
Він виграв тисячу доларів
Потім він приготувався виїхати
Але коли він забирав свой виграш
Джек випав з рукава
Розстріляли, так, застрелили
Вони вбили мого коханого Дейла
І вони прибили бубнового валета
На своїй самотній могилі
Бубновий валет
Бубновий валет
Він приніс мені нещастя
Бубновий валет
Бубновий валет
Він вкрав мою любов у мене
Бубновий валет
Бубновий валет
Бубновий валет
Бубновий валет…