Переклад тексту пісні G.I. Blues - Elvis Presley

G.I. Blues (оригінал)

They give us a room
With a view of the beautiful Rhine
They give us a room
With a view of the beautiful Rhine
Give me a muddy old creek
In Texas any old time
I’ve got those hup, two, three, four
Occupation G.I.
Blues
From my G.I.
hair to the heels of my G.I.
shoes
And if I don’t go stateside soon
I’m gonna blow my fuse
We get hasenpfeffer
And black pumpernickel for chow
We get hasenpfeffer
And black pumpernickel for chow
I’d blow my next month’s pay
For a slice of Texas cow
We’d like to be heroes
But all we do here is march
We’d like to be heroes
But all we do here is march
And they don’t give the Purple Heart
For a fallen arch
I’ve got those hup, two, three, four
Occupation G.I.
Blues
From my G.I.
hair to the heels of my G.I.
shoes
And if I don’t go stateside soon
I’m gonna blow my fuse
The frauleins are pretty as flowers
But we can’t make a pass
The frauleins are pretty as flowers
But we can’t make a pass
Cause they’re all wearing signs saying:
«Keepen sie off the grass»
I’ve got those hup, two, three, four
Occupation G.I.
Blues
From my G.I.
hair to the heels of my G.I.
shoes
And if I don’t go stateside soon
I’m gonna blow my fuse

(переклад)

Вони дають нам кімнату
З видом на прекрасний Рейн
Вони дають нам кімнату
З видом на прекрасний Рейн
Дайте мені старий каламутний струмок
У Техасі будь-який старий час
У мене є ті горб, два, три, чотири
Заняття Г.І.
блюз
З моєї Г.І.
волосся до п’ят мого G.I.
взуття
І якщо я не поїду скоро в штат
Я перегорю свій запобіжник
Ми отримуємо hasenpfeffer
І чорний пупернікель для чау
Ми отримуємо hasenpfeffer
І чорний пупернікель для чау
Я б зруйнував свою зарплату за наступний місяць
За скибочку техаської корови
Ми хочемо бути героями
Але все, що ми робимо тут — марш
Ми хочемо бути героями
Але все, що ми робимо тут — марш
І вони не дають Пурпурного серця
Для впалої арки
У мене є ті горб, два, три, чотири
Заняття Г.І.
блюз
З моєї Г.І.
волосся до п’ят мого G.I.
взуття
І якщо я не поїду скоро в штат
Я перегорю свій запобіжник
Фролейни гарні, як квіти
Але ми не можемо пропустити
Фролейни гарні, як квіти
Але ми не можемо пропустити
Тому що всі вони носять таблички:
«Не тримайся від трави»
У мене є ті горб, два, три, чотири
Заняття Г.І.
блюз
З моєї Г.І.
волосся до п’ят мого G.I.
взуття
І якщо я не поїду скоро в штат
Я перегорю свій запобіжник