Переклад тексту пісні Shir Nehama - Hadag Nahash, Yehuda Keisar

Shir Nehama (оригінал)

המיסים שלי קונים נשק
ואני רואה דרכו
הילדים שלי סוחטים הדק
ואני גאה מאוד
בכתלים שלי נפער סדק
רק שלא אפול דרכו
אולי הבית שלי צריך בדק
ואולי בעצם לא
אפשר לשבת כל היום
ולטחון ולטחון את זה
לשבת כל הלילה
וללעוס וללגום את זה
אבל למה לי לצלול
ולחטוף דיכאון מזה
יותר עדיף שלא
כי אין פתרון לזה
אז מה עושים מתנחמים
מתפננים על סיר חמין
מנפנפים גריל פחמים
עפים על ארק איילים
ושרים שיהיה טוב
שרים כדי לא לרעוב
שרים כדי לא לראות שאין על מה
שרים עוד שיר נחמה
סובבוני בשקלים
הלעיטוני בכזבים
ואני כשה תמים
עודני מאמין
עוד פעם
שיר נחמה
הנציגים שלי גידלו חדק
שוב נותן להם ת'קול
לילדים שלי עושה נזק
מקווה שלא גדול
הרצפה תחת רגליי רועדת
נזהר שלא ליפול
אולי הבית שלי צריך בדק
ואלי בעצם לא
אפשר לשבת כל היום
להפוך ולבחון את זה
להתהפך כל הלילה
לא לישון לא לישון מזה
וואחד סרט לאכול
אבל אין שום הגיון בזה
יותר עדיף שלא
כי אין פתרון לזה
אז מה עושים מתנחמים
מסירים מכסים מסירים
מסירים מוסר משרים
מסירים מסרים משירים
ושרים שיהיה טוב
שרים כדי לא לרעוב
שרים כדי לא לראות שאין על מה
שרים עוד שיר נחמה
סובבוני בשקלים
הלעיטוני בכזבים
ואני כשה תמים
עודני מאמין
עוד פעם

Shir Nehama (переклад)

Мої податки купують зброю
І я бачу його наскрізь
Моїх дітей тісно стиснути
І я дуже пишаюся
У моїх стінах відкрилася тріщина
Тільки не провалися через це
Можливо, мій будинок потребує перевірки
А може й не насправді
Можна цілий день сидіти
І молоти, і молоти
сидіти всю ніч
і жувати і потягувати його
Але навіщо мені пірнати?
і впадати в депресію від цього
Краще ні
Тому що для цього немає рішення
Отже, що роблять консолі?
Включаємо каструлю з бульйоном
розмахуючи вугільним грилем
Політ на оленячому ковчезі
І співай, що добре буде
Співати, щоб не вмерти з голоду
Співають, щоб не бачити, що нема чого робити
Заспівай ще одну пісню втіхи
Суббоні в шекелях
Журналіст бреше
А я невинний
я все ще вірю
знову
комфортна пісня
Мої представники підняли ставку
Знову дає їм голос
завдаючи шкоди моїм дітям
Сподіваюся, не великий
У мене під ногами тремтить підлога
Будьте обережні, щоб не впасти
Можливо, мій будинок потребує перевірки
А я насправді ні
Можна цілий день сидіти
Поверніть і розгляньте його
крутитися всю ніч
Не спи, не спи від цього
І одну плівку їсти
Але сенсу в цьому немає
Краще ні
Тому що для цього немає рішення
Отже, що роблять консолі?
зняти кришки зняти
Зняти мораль із замочування
Видалення повідомлень з пісень
І співай, що добре буде
Співати, щоб не вмерти з голоду
Співають, щоб не бачити, що нема чого робити
Заспівай ще одну пісню втіхи
Суббоні в шекелях
Журналіст бреше
А я невинний
я все ще вірю
знову