Переклад тексту пісні I Know Your Mother Loves You - Dean Martin

I Know Your Mother Loves You (оригінал)

I know your mother loves you
Your father loves you too
But their kind of love is no kind of love
Next to my love for you.
Well, I’m sure you find their kisses most satisfactory
But you’re gonna hiss the very next kiss after one kiss from me
Well, your French poodle is off his noodle never goes out to play
He guards you night and day, that job is mine I say.
I know the cop, the mailman, yes, and the milkman too
Agree that you’re rare and I more than share their view
So tell your father and your mother and your sister and your brother and the
poodle too
That they’ll never ever love you like I do.
Well, your French poodle is off his noodle never goes out to play
He guards you night and day, that job is mine I say
I know the cop, the mailman, yes, and the milkman too
Agree that you’re rare and I more than share their view
So tell your father and your mother
and your sister and your brother and the poodle too
That they’ll never ever love you like I do.

(переклад)

Я знаю, що твоя мати любить тебе
Твій батько теж любить тебе
Але їхня любов не є любов’ю
Поруч із моєю любов’ю до вас.
Що ж, я впевнений, що їх поцілунки вам найбільше сподобаються
Але ти будеш шипіти наступний поцілунок після одного мого поцілунку
Ну, ваш французький пудель з локшиною ніколи не виходить пограти
Він охороняє вас день і ніч, це робота моя я кажу.
Я знаю копа, листоноші, так, і молочника теж
Погодьтеся, що ви рідкісні, і я більш ніж поділяю їхню думку
Тож скажи своєму батькові, своїй матері, своїй сестрі, своєму братові та
пудель теж
Що вони ніколи не будуть любити тебе, як я .
Ну, ваш французький пудель з локшиною ніколи не виходить пограти
Він охороняє вас день і ніч, це робота моя я кажу
Я знаю копа, листоноші, так, і молочника теж
Погодьтеся, що ви рідкісні, і я більш ніж поділяю їхню думку
Тож скажіть своєму батькові й матері
і твоя сестра, і твій брат, і пудель теж
Що вони ніколи не будуть любити тебе, як я .