Переклад тексту пісні Five Oclock Drag - Ben Webster, The Duke Ellington Orchestra

Five Oclock Drag (оригінал)

You’re «hep» to what’s buzzin', cousin;
You’re up on what’s cookin' too
Don’tcha start relaxin', Jackson;
Show what you can do
The Five O’clock Drag is drivin'!
Just look at those cats arrivin'
Around about five for jivin';
Say, it’s a real «hep» treat
The rhythm it blares is tricky
A rhythm that scares an «ickie»;
It’s givin' the square a mickie
A touch of Basin Street
First, you start to zag
And then you zig it
And then you dig it
Hip!
Hip!
Hip!
Then you start to shag, and
As you jig it
You take a hop a jump
Or a skip
Five O’clock Drag is jumpin'
The drummer man’s beat is thumpin';
Five O’clock Drag is sumpin'
That really does «all reet.»
The Five O’clock Drag is drivin'!
Just look at those cats arrivin'
Around about five for jivin';
Say, it’s a real «hep» treat
The rhythm it blares is tricky
A rhythm that scares an «ickie»;
It’s givin' the square a mickie
A touch of Basin Street
First, you start to zag
And then you zig it
And then you dig it
Hip!
Hip!
Hip!
Then you start to shag, and
As you jig it
You take a hop a jump
Or a skip
Five O’clock Drag is jumpin'
The drummer man’s beat is thumpin';
Five O’clock Drag is sumpin'
That really does «all reet.»

(переклад)

Ти «хеп» до того, що дзвонить, кузине;
Ви також знаєте, що готуєте
Не починай розслаблятися, Джексоне;
Покажіть, що ви можете зробити
Five O’clock Drag їде!
Просто подивіться на тих котів, які прибувають
Близько п'яти для jivin';
Скажімо, це справжнє лікування від гепатиту
Ритм, який він лунає, складний
Ритм, який лякає «ickie»;
Це надає квадрату міккі
Трохи Бейсін-стріт
По-перше, ви починаєте рухатися
А потім ви зигните його
А потім копаєш
Бедро!
Бедро!
Бедро!
Потім ви починаєте такатися, і
У міру того, як ви це будете робити
Ви робите стрибок і стрибок
Або пропуск
Five O’clock Drag — стрибає
Біт барабанщика — стук;
Five O’clock Drag сумпін
Це справді «все відновлюється».
Five O’clock Drag їде!
Просто подивіться на тих котів, які прибувають
Близько п'яти для jivin';
Скажімо, це справжнє лікування від гепатиту
Ритм, який він лунає, складний
Ритм, який лякає «ickie»;
Це надає квадрату міккі
Трохи Бейсін-стріт
По-перше, ви починаєте рухатися
А потім ви зигните його
А потім копаєш
Бедро!
Бедро!
Бедро!
Потім ви починаєте такатися, і
У міру того, як ви це будете робити
Ви робите стрибок і стрибок
Або пропуск
Five O’clock Drag — стрибає
Біт барабанщика — стук;
Five O’clock Drag сумпін
Це справді «все відновлюється».