Переклад тексту пісні Despacito - Luis Fonsi, Daddy Yankee, Justin Bieber

Despacito (оригінал)

Come on over in my direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Turn every situation into Heaven, yeah
Oh, you are
My sunrise on the darkest day
Got me feelin' some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
You fit me, tailor-made love, how you put it on
Got the only key, know how to turn it on
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
Baby take it slow so we can last long
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Oh, yeah Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Sube, sube, sube
Sube, sube
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Favorito, favorito, baby
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Si te pido un beso, ven, dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza
¡Oye!
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Sube, sube, sube
Sube, sube
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Favorito, favorito, baby
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
I can move forever cuando esté contigo
¡Bailalo!
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Favorito, favorito, baby
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos Fonsi
Y que olvides tu apellido D.Y.
Despacito

(переклад)

Підійди в моєму напрямку
Я вдячний за це, це таке благословення, так
Перетворіть кожну ситуацію на рай, так
О, ти
Мій схід сонця в найтемніший день
Я якось відчуваю
Змусити мене насолоджуватися кожною миттю повільно, повільно
Ти мені підходить, кохана на замовлення, як одягаєш
Є єдиний ключ, знаю як його ввімкнути
Те, як ти кусаєш моє вухо, єдині слова, які я хочу почути
Дитина, повільно, щоб ми могли витримати довго
О, ти, ти магніт, а я метал
Я підходжу ближче і складаю план
Одна лише думка про це змушує моє серце битися
О, так, я вже люблю це більше, ніж зазвичай
Усі мої почуття просять більше
Це потрібно приймати не поспішаючи
Повільно
Я хочу повільно дихати твоєю шиєю
Дозвольте мені розповісти вам речі на вухо
Щоб ти пам’ятав, якщо не будеш зі мною
Повільно
Я хочу повільно роздягнути тебе поцілунками
Я підписую на стінах твого лабіринту
І зроби своє тіло цілим рукописом
Підійди вгору, підійди, підійди
Підійди вгору
Я хочу побачити, як твоє волосся танцює
Я хочу бути твоїм ритмом
що ти навчаєш мої уста
Ваші улюблені місця
Улюблений, улюблений, дитинко
Дозвольте мені пройти повз ваші небезпечні зони
Поки не спровокує свої крики
І щоб ти забув своє прізвище
Якщо я попрошу тебе поцілунку, прийди, дай його мені
Я знаю, що ти думаєш про це
Я вже давно намагаюся
Мамо, це дає і дає
Ти знаєш, що твоє серце зі мною змушує тебе стукнути
Ви знаєте, що дитина шукає мій баг-банг
Приходь скуштувати мій рот, щоб побачити, який смак він тобі
Я хочу, я хочу, я хочу побачити, скільки в тебе любові
Я нікуди не поспішаю, я хочу піти в подорож
Почнемо повільно, потім дико
Крок за кроком, м'який м'який
Трохи затримаємося
Коли ти цілуєш мене з такою майстерністю
Я бачу, що ви зловживання з витонченістю
Крок за кроком, м'який м'який
Трохи затримаємося
І ця краса — головоломка
Але щоб встановити його тут, у мене є шматок
Гей!
Повільно
Я хочу повільно дихати твоєю шиєю
Дозвольте мені розповісти вам речі на вухо
Щоб ти пам’ятав, якщо не будеш зі мною
Повільно
Я хочу повільно роздягнути тебе поцілунками
Я підписую на стінах твого лабіринту
І зроби своє тіло цілим рукописом
Підійди вгору, підійди, підійди
Підійди вгору
Я хочу побачити, як твоє волосся танцює
Я хочу бути твоїм ритмом
що ти навчаєш мої уста
Ваші улюблені місця
Улюблений, улюблений, дитинко
Дозвольте мені пройти повз ваші небезпечні зони
Поки не спровокує свої крики
І щоб ти забув своє прізвище
Повільно
Ось як ми це робимо в Пуерто-Ріко
Я просто хочу почути, як ти кричиш: «Ай, Бендіто!»
Я можу рухатися вічно, коли я з тобою
Танцюй!
Крок за кроком, м'який м'який
Трохи затримаємося
що ти навчаєш мої уста
Ваші улюблені місця
Улюблений, улюблений, дитинко
Крок за кроком, м'який м'який
Трохи затримаємося
Поки не спровокував свої крики Фонсі
І що ти забув своє прізвище Д.Й.
Повільно