| War ich nicht immer ein guter Junge?
| Хіба я завжди не був хорошим хлопчиком?
|
| War ich nicht immer schön und nett?
| Хіба я не завжди був красивим і гарним?
|
| Ich zerpflückte niemals eine Spinne â ¬â
| Я ніколи не вибирав павука â ¬â
|
| war niemals frech und stahl.
| ніколи не був нахабним і вкраденим.
|
| Und auch das Schicksal hatte eine Strafe berat,
| І доля теж придумала покарання,
|
| doch das Schicksal wählte mich.
| але доля вибрала мене.
|
| Und ich hatte eine Geliebte in Legoland Stadt,
| А у мене був коханець у місті Леголенд
|
| und sie wollte mein Leben, und alles was ich hab.
| І вона хотіла мого життя і всього, що я маю.
|
| Ich wollte nicht enden, eingemacht und ausgenommen.
| Я не хотів закінчити, консервований і випотрошений.
|
| so wollt ich flieh’n doch floh gar nicht.
| отак я хотів утекти, та зовсім не втік.
|
| Blieb ein letztes Mal hängen in ihrem Gestrüpp,
| Останній раз застрягла в її пензлі
|
| aber fand mich in ihrem Bauernladen,
| але знайшла мене в її фермерському магазині,
|
| in ihrer Wohnung, ungeschützt.
| в її квартирі, без охорони.
|
| (Stöhnt)
| (стогони)
|
| Sie hatte sich verkrümelt,
| вона розсипалася
|
| ich, doch schlug die Augen auf,
| Я, але відкрив очі
|
| und schwitz,
| і піт
|
| erwachte auf dem letzten unverletzten Lacken einer Hölle,
| прокинувся на останньому нерозбитому аркуші пекла
|
| die mich fraø und verdaute.
| який запитав і перетравив мене.
|
| Und so häng ich zappelnd,
| І так я зависаю, звиваючись
|
| heulend,
| виття,
|
| jammernd,
| плач,
|
| ausgekotzt
| вирвало
|
| über meinem Fegefeuer.
| над моїм чистилищем.
|
| Das gefickte Ungeheuer
| Траханий монстр
|
| War ich nicht immer ein guter Junge?
| Хіба я завжди не був хорошим хлопчиком?
|
| War ich nicht immer schön und nett?
| Хіба я не завжди був красивим і гарним?
|
| Ich zerpflückte niemals eine Spinne â ¬â
| Я ніколи не вибирав павука â ¬â
|
| war niemals frech und stahl.
| ніколи не був нахабним і вкраденим.
|
| Die Zeiten waren schlecht,
| часи були погані
|
| die Auswahl sehr gering.
| вибір дуже малий.
|
| So zerschnitt ich mir die Rechte,
| Тому я порізав праву руку
|
| die sie als Werkzeug nahm,
| який вона використовувала як інструмент
|
| benutzte Freiheit,
| використав свободу,
|
| aus zerstörtem Glas.
| розбитого скла.
|
| Da ward wo ein Sog hinunter und hinein,
| Було всмоктування вниз і всередину,
|
| versprach mir die Flucht,
| пообіцяв мені втекти
|
| stand da nackt und befreiend.
| стояв там голий і звільняючи.
|
| Das mütterliche erschieh’n uns zu jagen,
| Материн з'являється нам на полювання,
|
| doch war ich,
| але я був
|
| zertretene Laus,
| топтана воша,
|
| fleischige Notdurft,
| м'ясисті випорожнення,
|
| schleimiges Hack,
| слизький хак,
|
| heimatlos,
| бездомний,
|
| abgekratzt und? | вишкріб і? |
| verrottet?.
| згнили?.
|
| Der Berg bestimmt, wie der auch war,
| Гора визначає, як це було
|
| gerade,
| просто,
|
| gebogen,
| зігнутий,
|
| gestaucht und gestärkt,
| стиснутий і зміцнений,
|
| und wie in Schläuchen.
| і як у шлангах.
|
| Im Kissen verrecktâ ¦
| Помер у подушці...
|
| (Repetition â ¬â Wiederholung)
| (Повторення - повторення)
|
| Doch war ich,
| Але я був
|
| zertretene Laus,
| топтана воша,
|
| fleischige Notdurft,
| м'ясисті випорожнення,
|
| schleimiges Hack,
| слизький хак,
|
| heimatlos,
| бездомний,
|
| abgekratzt und? | вишкріб і? |
| verrottet?.
| згнили?.
|
| Der Berg bestimmt, wie der auch war,
| Гора визначає, як це було
|
| gerade,
| просто,
|
| gebogen,
| зігнутий,
|
| gestaucht und gestärkt
| стиснутий і зміцнений
|
| und wie in Schläuchen.
| і як у шлангах.
|
| Im Kissen verreckt.
| Помер у подушці.
|
| War ich nicht immer ein guter Junge?
| Хіба я завжди не був хорошим хлопчиком?
|
| War ich nicht immer schön und nett?
| Хіба я не завжди був красивим і гарним?
|
| Ich zerpflückte niemals eine Spinne â ¬â
| Я ніколи не вибирав павука â ¬â
|
| war niemals frech und stahl.
| ніколи не був нахабним і вкраденим.
|
| Und wie in Schläuchen,
| І як у шлангах,
|
| im Kissen verreckt,
| пригнувшись у подушці,
|
| Die Liebe im Staat hab ich wieder entdeckt,
| Я знову відкрила любов у державі
|
| Morgen im Spritzen, lecker in der Hand,
| Завтра в шприц, смачно в руці,
|
| Trockene Lauben, unerkanntâ ¦
| Сухі альтанки, нерозпізнані...
|
| Bis morgen kann noch lange sein,
| Завтра може бути довго
|
| der Schmerz ist groø,
| біль великий
|
| die Pein ist klein.
| біль невелика.
|
| 7x Und quälen mich fein.
| 7x І мучи мене добре.
|
| War ich nicht immer ein guter Junge?
| Хіба я завжди не був хорошим хлопчиком?
|
| War ich nicht immer schön und nett?
| Хіба я не завжди був красивим і гарним?
|
| Ich zerpflückte niemals eine Spinne â ¬â
| Я ніколи не вибирав павука â ¬â
|
| war niemals frech und stahl.
| ніколи не був нахабним і вкраденим.
|
| Doch schlug ich die Augen auf und schwitz,
| Але я розплющила очі й спітніла
|
| erwacht auf dem letzten unverletzten Lacken einer Hölle,
| прокидається на останньому нерозбитому аркуші пекла,
|
| die mich fraø und verdaute.
| який запитав і перетравив мене.
|
| Und so häng ich drinnen zappelnd,
| І так я вишу всередині, звиваючись
|
| jammernd,
| плач,
|
| ausgekotzt,
| блювало,
|
| über meinem Fegefeuer.
| над моїм чистилищем.
|
| Das gefickte Ungeheuer.
| Траханий монстр.
|
| Der Schmerz ist groø,
| Біль великий
|
| die Panik klein.
| паніка невелика.
|
| 3x doch wird ich fallen.
| 3x, але я впаду.
|
| 2x War ich nicht immer ein guter Junge?
| 2x Хіба я не завжди був хорошим хлопчиком?
|
| War ich nicht immer schön und nett?
| Хіба я не завжди був красивим і гарним?
|
| Ich zerpflückte niemals eine Spinne â ¬â
| Я ніколи не вибирав павука â ¬â
|
| war niemals frech und stahl. | ніколи не був нахабним і вкраденим. |