Переклад тексту пісні Where the Tales Live On - Fangorn

Where the Tales Live On (оригінал)

Open the old book
And you will see this place
Where the stories and tales
Won’t be ever erased
A land of great wonders
Opens before your eyes
Calm lakes and high mountains
Rising up to the skies
You will see golden dragons
Keep their countless wealth
As the unicorns graze
In the forests and fields
Come into a cozy tavern
You’ll hear the hobbits' song
Try the dark beer of dwarves
On your virgin tongue
Turn the page — close your eyes
Now you can see the tale’s begun
Heroes live — heroes die
Nothing begins — nothing’s undone
Magic words define the land
Where live the queens and mighty kings
Come with me — take my hand
I’ll tell the story of the ring
II — The Tale Of The Ring
Have you heard the tale
Of the commanding ring
Givin' absolute power
Like no other thing
Of the dark Lord of Mordor
With a heart black as coal
Of the light and the darkness
That will reign in the world
Of the old mighty wizard
Traveling a thousand years
Disappearing like a shadow
And appearing like a breeze
‘Bout two hobbits who made
A great trip into the dark
And who brought the ring
Into black Mordor’s heart
III — Epilogue
Open the old book
And you will see this place
Where the stories and tales
Won’t be ever erased
Read these magical lines
You’re the chosen one
Now you can close your eyes
‘Cause the tale’s just begun

(переклад)

Відкрийте стару книгу
І ви побачите це місце
Де оповідання та казки
Ніколи не буде стерто
Країна великих чудес
Відкривається перед очима
Спокійні озера і високі гори
Піднімаючись до неба
Ви побачите золотих драконів
Зберігайте їх незліченні багатства
Як пасуться єдинороги
У лісах і полях
Заходьте в затишну таверну
Ви почуєте пісню гобітів
Спробуйте темне пиво гномів
На твоєму незайманому язику
Перегорніть сторінку — закрийте очі
Тепер ви бачите, що казка почалася
Герої живуть — герої вмирають
Ніщо не починається — нічого не скасовується
Чарівні слова визначають землю
Де живуть королеви і могутні королі
Ходімо зі мною — візьми мою за руку
Я розповім історію персня
II — Казка Про перстень
Ви чули казку
З командного кільця
Надання абсолютної влади
Як ніщо інше
Темного Лорда Мордора
З чорним, як вугілля, серцем
Про світло й темряву
Це буде панувати в світі
Про старого могутнього чарівника
Тисячу років подорожі
Зникає, як тінь
І виглядає як вітерець
«Про двох гобітів, які зробили
Чудова подорож у темряву
І хто приніс перстень
У серце чорного Мордору
III — Епілог
Відкрийте стару книгу
І ви побачите це місце
Де оповідання та казки
Ніколи не буде стерто
Прочитайте ці чарівні рядки
Ти – обранець
Тепер можна закрити очі
Бо казка тільки почалася