Переклад тексту пісні Message from a Black Man - Derrick Harriott, The Chosen Few

Message from a Black Man (оригінал)

No matter how hard you try
You can’t stop me now
No matter how hard you try
You can’t stop me now
Yes, my skin is black
But that’s no reason to hold me back
Oh think about it, think about it,
Think about it, think about it Think about it, think about it, think about it.
I have wants and desires just like you
So move on aside cause i’m a-comin' through
Oh no matter how hard you try you can’t
Stop me now
No matter how hard you try you can’t stop me now.
Yes, your skin is white
Does that make you right
Think about it, think about it Think about it, think about it, think about it.
This is a message, a message to y’all
Together we stand divided we fall
Black is a color just like white
Tell me how can a color determine whether
You’re wrong or right
We all have our faults yes we do So look in your mirror
What do you see, two eyes a nose and a Mouth just like me Oh your eyes are open but you refuse to see
The laws of society were made for both
You and me Because of my color I struggle to be free
Sticks and stones may break my bones
But in the end you’re gonna see my friend
No matter how hard you try you can’t stop me now
No matter how hard you try you can’t stop me now.

(переклад)

Як би ви не старалися
Ви не можете зупинити мене зараз
Як би ви не старалися
Ви не можете зупинити мене зараз
Так, моя шкіра чорна
Але це не привід мене стримувати
О, подумай про це, подумай про це,
Подумайте про це, подумайте про це Подумайте про це, подумайте про це, подумайте про це.
У мене, як і у вас, є бажання та бажання
Тож відійди вбік, бо я пройду
О, як би ви не старалися, вам не вдасться
Зупини мене зараз
Як би ви не старалися, ви не можете зупинити мене зараз.
Так, ваша шкіра біла
Це робить вас правим
Подумайте про це, подумайте про це Подумайте про це, подумайте про це, подумайте про це.
Це повідомлення, повідомлення для вас
Разом ми сила
Чорний — це колір, як і білий
Скажіть, як колір може визначити чи
Ви помиляєтеся або праві
Ми всі маємо свої недоліки, так, є, тож подивіться у своє дзеркало
Що ти бачиш, два очі ніс і рот, такий же, як я О твої очі відкриті, але ти відмовляєш ся бачити
Для обох були створені закони суспільства
Ти і я Через мій колір я намагаюся бути вільним
Палиці та каміння можуть зламати мені кістки
Але зрештою ти побачиш мого друга
Як би ви не старалися, ви не можете зупинити мене зараз
Як би ви не старалися, ви не можете зупинити мене зараз.