Переклад тексту пісні The Money Song - Dean Martin, Jerry Lee Lewis

The Money Song (оригінал)

If you got it you don’t need it
If you need it you don’t got it
You don’t get it shame on you
Funny funny funny what money can do
Them that have it get more of it
Less they need it the more they love it
And it sticks to them like glue
Funny funny funny what money can do
Ask the rich man he’ll confess
Money can’t buy happiness
Ask the poor man he don’t doubt
But he’d rather be miserable with than without
If you spend it please be wiser
If you save it you’re a miser
You don’t want it you’re cuckoo
Funny funny funny what money can do
La la money
Oh shut up Jerry what are you doing
I’m singing
This is singing
Don’t you like it
No I don’t like it you want to sing with me
Can I sing with you
Sure you can
All right
If I do not need it badly
Folks will give it to you gladly
But I need it
Nuts to you
Funny funny funny what money can do
If I am lucky and I make it
You’ll be frightened (D) But who can take it
The Internal Revenoooooooo
Funny funny funny what money can do
Birds don’t got it still they sing
Eating winds up on the wing
Ideal lives some folks affirm
So OK you’re a bird but suppose you’re a woman
It’s a bad thing oh yes very
For the germs and sanitary
Will you have some
Oh thank you
Funny funny funny what money can do
…mumble jumble…
If I got it
Who’s got it
I don’t need it
But I need it
If you need it
And I need it
You don’t got it
But I want it
You can’t get it shame on you
What can I do
Funny funny funny what money can do
Them that have it
Where’d they get it
Get more of it
Can they keep it
The less they need it
Who don’t need it
The more they love it
And how they love it
And it sticks to them like glue
Boo hoo
Funny funny funny what money can do
Money money we love you
Funny funny funny you can do

The Money Song (переклад)

Якщо у вас воно воно вам не потрібне
Якщо вам це потрібно, ви цього не маєте
Вам не соромно
Смішно смішно смішно, що можуть зробити гроші
Ті, у кого це є, отримують більше
Чим менше це їм потрібно, тим більше вони люблять
І воно прилипає до них, як клей
Смішно смішно смішно, що можуть зробити гроші
Запитай у багатого, він зізнається
Щастя за гроші не купиш
Запитайте бідолаху, в якій він не сумнівається
Але він волів би бути нещасним із ним, ніж без нього
Якщо ви витрачаєте їх, будьте мудрішими
Якщо ви збережете це, ви скупий
Ти не хочеш, ти зозуля
Смішно смішно смішно, що можуть зробити гроші
La la гроші
О, заткнись, Джеррі, що ти робиш
я співаю
Це спів
Вам це не подобається
Ні, мені не подобається, що ти хочеш співати зі мною
Чи можу я заспівати з тобою
Звичайно, ви можете
Добре
Якщо мені це не потрібне
Люди з радістю дадуть це вам
Але мені це потрібно
Горіхи вам
Смішно смішно смішно, що можуть зробити гроші
Якщо мені пощастить, і я вдасться
Ви злякаєтеся (D) Але хто це витримає
The Internal Revenoooooooo
Смішно смішно смішно, що можуть зробити гроші
Птахи не розуміють, але вони співають
Їжа закручується на крило
Деякі люди стверджують, що ідеальне життя
Тож добре, що ви птах, але припустимо, що ви жінка
Це погано, о, так, дуже
Для мікробів і гігієни
У вас буде трохи
О, спасибі
Смішно смішно смішно, що можуть зробити гроші
...бурмочуть...
Якщо я отримав це
Хто отримав
Мені це не потрібно
Але мені це потрібно
Якщо вам це потрібно
І мені це потрібно
Ви цього не розумієте
Але я хочу цього
Ви не можете соромитися
Що я можу зробити
Смішно смішно смішно, що можуть зробити гроші
Ті, хто це має
Де вони це взяли
Отримайте більше
Чи можуть вони його зберегти
Тим менше їм це потрібно
Кому це не потрібно
Тим більше вони це люблять
І як вони це люблять
І воно прилипає до них, як клей
Бу-ху
Смішно смішно смішно, що можуть зробити гроші
Гроші гроші ми любимо вас
Смішно смішно смішно ви можете зробити