Переклад тексту пісні Sugar Mama – Peachy Papa - Percy Mayfield

Sugar Mama – Peachy Papa (оригінал)

Listen, sugar mama
I tried to love you but you just wasn’t treatin' me right
(Me?) Yes, you, sugar mama
I tried to love you but you just wasn’t treatin' me right
(What did I do wrong, peachy papa?)
You’re the kind of woman that plays too strong
Hey, from the days and the all night long
Don’t see enough of you to call my own
(Let me tell you…) No, you listen to me
I wanted you to be the one girl of my dreams
(Me?) Yes, you, sugar mama
I wanna prove that we can make a real gone team
Slaviola slavia
If you would learn to listen and do as I say
If you would learn to love me, honor, and obey
Then I know we could get along
Listen, peachy papa
I’ll be your groupie if you give me one more chance
(Who, me?) Yes, you, peachy papa
I want to live the life full of sweet romance
(Slaviola slavia)
I would learn to listen and do as you say
I would love to love you, honor, and obey
But you would have to be my own, my very own
(Let me tell you…) No, you listen to me
I want to prove that we can make a real gone team
(With me?) Yes, you, peachy papa
I want to be the one and only in your dream
(Slaviola slavia)
I would start living and doing what’s right
If you love me just a little every night
I know we could get along
Well, now that we both agree
Nothing’s the matter between you and me
We ought to get along
Sugar mama, (peachy papa)
I said we ought to get along

(переклад)

Слухай, цукрова мама
Я намагався любити тебе, але ти ставився зі мною неправильно
(Я?) Так, ти, цукрова мама
Я намагався любити тебе, але ти ставився зі мною неправильно
(Що я зробив не так, персиковий тато?)
Ви з тих жінок, які грають занадто сильно
Гей, з днів і цілу ніч
Не бачу вас достатньо, щоб дзвонити мені
(Дозвольте мені сказати вам…) Ні, ви слухайте мене
Я хотів, щоб ти була єдиною дівчиною мої мрії
(Я?) Так, ти, цукрова мама
Я хочу довести, що ми можемо створити справжню команду
Славіола славія
Якби ти навчився слухати й робити те, що я кажу
Якби ти навчився любити мене, поважай і слухайся
Тоді я знаю, що ми могли б порозумітися
Слухай, персиковий тато
Я буду твоєю групою, якщо ви дасте мені ще один шанс
(Хто, я?) Так, ти, персиковий тато
Я хочу прожити життя, повне солодкої романтики
(Slaviola Slavia)
Я б навчився слухати й робити так як ви кажете
Я хотів би любити вас, шанувати і підкорятися
Але ти повинен був бути моїм своїм, моїм самим своїм
(Дозвольте мені сказати вам…) Ні, ви слухайте мене
Я хочу довести, що ми можемо створити справжню команду
(Зі мною?) Так, ти, персиковий тато
Я хочу бути єдиним у твоїй мрії
(Slaviola Slavia)
Я б почав жити і робити те, що правильно
Якщо ти любиш мене трошки щовечора
Я знаю, що ми могли б порозумітися
Ну, тепер, коли ми обидва згодні
Між вами і мною нічого немає
Ми повинні ладити
Цукрова мама (персиковий тато)
Я казав, що ми маємо порозумітися