Переклад тексту пісні Long Ago and Far Away - Original - Dick Haymes, Helen Forrest

Long Ago and Far Away - Original (оригінал)

Long ago and far away
I dreamed a dream one day
And now that dream is here beside me
Long the skies were overcast
But now the clouds have passed
You’re here at last
Chills run up and down my spine
Aladdin’s lamp is mine
The dream I dreamed was not denied me
Just one look and then I knew
That all I longed for long ago was you
Long ago and far away
I dreamed a dream one day
And now that dream is here beside me
Long the skies were overcast
But now the clouds have passed
You’re here at last
Chills run up and down my spine
Aladdin’s lamp is mine
The dream I dreamed was not denied me
Just one look and then I knew
That all I longed for long ago was you
Just one look and then I knew
That all I longed for long ago
Was you
Lyrics provided by Betty E. Fisher (berfis)

Long Ago and Far Away - Original (переклад)

Давно й далеко
Одного разу мені снився сон
І тепер ця мрія тут поруч зі мною
Довго небо було вкрите хмарами
Але зараз хмари пройшли
Нарешті ви тут
По хребту пробігає озноб
Лампа Аладдіна — моя
Мені не відмовили у сні, який я мріяв
Лише один погляд, і я дізнався
Те, чого я давно прагнув, це ти
Давно й далеко
Одного разу мені снився сон
І тепер ця мрія тут поруч зі мною
Довго небо було вкрите хмарами
Але зараз хмари пройшли
Нарешті ви тут
По хребту пробігає озноб
Лампа Аладдіна — моя
Мені не відмовили у сні, який я мріяв
Лише один погляд, і я дізнався
Те, чого я давно прагнув, це ти
Лише один погляд, і я дізнався
Це все, чого я давно прагнув
Ти був
Слова надано Бетті Е. Фішер (berfis)