Переклад тексту пісні Lies - Felix Snow, SZA

Lies (оригінал)

I used to like you the way you were
When you were nice to me
When you were insecure
Found out how dope a nigga you really are
Now you got lots to say
Now you got hoes for days
Where do I fit in?
Now you got everything
Now you so over me
Where do I get in?
I mean, can I just come over later?
I’m over worked and under loved
Can’t you just do me a favor?
Could you pretend that I’m the one you love?
Yeah, yeah
Let’s pretend that we are more than passing ships in the night
Let’s pretend like it’s just us
Let’s pretend that we are strong enough to put up a fight
Let’s pretend that it’s just us
I bet you like me the way I was
When I was insecure
I mean, I’m still for sure
I know I’m better than you and know what I deserve
More than the borrowed time
More than nouns and verbs
I wanna be somebody’s somebody
I don’t want to collect dust in your pocket
I mean, can I just come over later?
I’m over worked and under loved
Can’t you just do me a favor?
Can you pretend that I’m the one you love?
Yeah, yeah
Let’s pretend that we are more than passing ships in the night
Let’s pretend like it’s just us
Let’s pretend that we are strong enough to put up a fight
Let’s pretend that it’s just us
Us, us
Just us, us
Us, us, us
Just, just us
Us, us
Just us, us
Us, us, us
Just, just us
Let’s pretend that we are more than passing ships in the night
Let’s pretend like it’s just us
Let’s pretend that we are strong enough to put up a fight
Let’s pretend that it’s just us

Lies (переклад)

Колись ти мені подобався таким, яким ти був
Коли ти був добрим зі мною
Коли ти був невпевнений
З’ясував, який ти насправді негр
Тепер вам є що сказати
Тепер ти маєш мотики цілими днями
Де я вписуюся?
Тепер у вас є все
Тепер ти перевершуєш мене
Куди мені потрапити?
Я маю на увазі, чи можу я зайти пізніше?
Я надто працюю і недолюблюю
Ви не можете просто зробити мені послугу?
Чи міг би ти вдавати, що я той, кого ти любиш?
Так Так
Давайте прикидамося, що ми — це більше, ніж кораблі, що проходять уночі
Давайте зробимо вигляд, що це тільки ми
Давайте прикидамося, що ми достатньо сильні, щоб влаштувати боротьбу
Давайте вдамо, що це тільки ми
Б’юся об заклад, я вам подобаюсь таким, яким я був
Коли я був невпевнений
Я маю на увазі, я все ще впевнений
Я знаю, що я кращий за вас, і знаю, чого я заслуговую
Більше за позичений час
Більше, ніж іменники та дієслова
Я хочу бути кимось
Я не хочу збирати пил у твоїй кишені
Я маю на увазі, чи можу я зайти пізніше?
Я надто працюю і недолюблюю
Ви не можете просто зробити мені послугу?
Ти можеш удавати, що я той, кого ти любиш?
Так Так
Давайте прикидамося, що ми — це більше, ніж кораблі, що проходять уночі
Давайте зробимо вигляд, що це тільки ми
Давайте прикидамося, що ми достатньо сильні, щоб влаштувати боротьбу
Давайте вдамо, що це тільки ми
Ми, ми
Тільки ми, ми
Ми, ми, ми
Просто, тільки ми
Ми, ми
Тільки ми, ми
Ми, ми, ми
Просто, тільки ми
Давайте прикидамося, що ми — це більше, ніж кораблі, що проходять уночі
Давайте зробимо вигляд, що це тільки ми
Давайте прикидамося, що ми достатньо сильні, щоб влаштувати боротьбу
Давайте вдамо, що це тільки ми