Переклад тексту пісні Where Love's Never Been - 3-11 Porter

Where Love's Never Been (оригінал)

First day of a brand new week
On a new scene where love’s never been
A new church on every corner
A new religion;
tomorrow it’s over
Ugly faces, no entertainment
The sea is white;
the streets are yellow
A passing stranger whispered to me
If you go inside you’ll find a tree
Where loves never been
Untold on the screen
Where loves never been
Where loves never been
Untold on the screen
Where love’s never been before
Did I really come this far
Just to discover how unlucky you are
Did I really travel this distance
Just to discover the dark that you keep
A bad day, a bad religion
A strange habit, a holy war
The great love game has never been played
You switched to the scene that is red
Where loves never been
Untold on the screen
Where loves never been
Where loves never been
Untold on the screen
Where love’s never been before

Where Love's Never Been (переклад)

Перший день нового тижня
На новій сцені, де ніколи не було кохання
Нова церква на кожному розі
Нова релігія;
завтра все закінчиться
Потворні обличчя, без розваг
Море біле;
вулиці жовті
Незнайомець, що проходив повз, прошепотів мені
Якщо ви зайдете всередину, то побачите дерево
Де ніколи не було кохання
Невимовно на екрані
Де ніколи не було кохання
Де ніколи не було кохання
Невимовно на екрані
Де кохання ніколи не було
Чи справді я зайшов так далеко
Просто щоб дізнатися, наскільки вам не пощастило
Чи справді я пройшов таку відстань
Просто щоб відкрити темряву, яку ви зберігаєте
Поганий день, погана релігія
Дивна звичка, священна війна
У велику любовну гру ніколи не грали
Ви перейшли на червону сцену
Де ніколи не було кохання
Невимовно на екрані
Де ніколи не було кохання
Де ніколи не було кохання
Невимовно на екрані
Де кохання ніколи не було