Переклад тексту пісні Loving You Is Sweeter Than Ever - The Band

Loving You Is Sweeter Than Ever (оригінал)

I remember yet before we met
That every night and day
I had to live the life of a lonely woman
I remember meeting you
Discovering love can be so true
When it’s shared by two instead of one
When you said you love me (when you said you love me)
We could not be parted (we could not be parted)
And I built my world around you (I built my world around you)
I’m so thankful that I found you
And loving you is sweeter than ever
(I ain’t never felt like this before)
Loving you has made my life sweeter than ever, sweeter than ever
Each night I pray we’d never part
For the love within my heart grows stronger
From day to day
As best I can, and how I try
To reassure and satisfy
'cause I’d be lost if you went away
'cause I really need you (really really need you)
And I need for you to need me too
(if you don’t go breaking my heart)
I have built my world around you
(I have built my world around you)
Baby I’m so thankful that I’ve found you
And loving you has made my life sweeter than ever before
(I ain’t never felt like this before)
And loving you has made my life sweeter than ever
So much sweeter
That’s what loving you (loving you)
'cause I really love (really really love you)
And I’m thankful that you love me too
(thankful that you love me too)
I have built my world around you
(I have built my world around you)
I am truly glad, I am truly glad
That loving you has made my life sweeter than ever
(you don’t know how much this means to me)
When I’m loving you
Me, you, us
Sweeter than ever (tell me about it)
Loving you has made my life sweeter than ever
(you don’t know how much this means to me)
I’m loving you, you made my life sweeter than ever
(you're sweeter than ever baby)
Sweeter than ever (sweeter than ever)
So much sweeter (sweeter than ever)
Loving you
Loving you is sweeter than ever…

(переклад)

Я пам’ятаю ще до нашої зустрічі
Так щодня і ночі
Мені довелося жити життям самотньої жінки
Пам’ятаю зустріч із тобою
Відкриття любові може бути так правдивим
Коли ним ділиться двоє замість один
Коли ти сказав, що любиш мене (коли ти сказав, що любиш мене)
Ми не могли розлучитися (нас не можно розлучитися)
І я побудував мій світ навколо тебе (Я побудував мій світ навколо тебе)
Я дуже вдячна, що знайшла вас
І любити тебе солодше, ніж будь-коли
(Я ніколи не відчував такого раніше)
Любов до тебе зробила моє життя солодшим, ніж будь-коли, солодшим, ніж будь-коли
Кожного вечора я молюся, щоб ми ніколи не розлучалися
Бо любов у моєму серці стає сильнішою
З дня на день
Як як можу і як намагаюся
Щоб заспокоїти й задовольнити
тому що я пропав би, якби ти пішов
тому що ти мені дуже потрібен (ви дуже потрібен)
І мені потрібно, щоб і ви потребували я теж
(якщо ти не розбиваєш мені серце)
Я побудував мій світ навколо вас
(Я побудував мій світ навколо вас)
Дитина, я дуже вдячна, що знайшла тебе
І любов до тебе зробила моє життя солодшим, ніж будь-коли
(Я ніколи не відчував такого раніше)
І любов до тебе зробила моє життя солодшим, ніж будь-коли
Так набагато солодше
Ось що любити тебе (любити тебе)
тому що я справді люблю (справді дуже люблю тебе)
І я вдячна, що ти теж мене любиш
(дякую, що ти теж мене любиш)
Я побудував мій світ навколо вас
(Я побудував мій світ навколо вас)
Я справді радий, я справді радий
Ця любов до тебе зробила моє життя солодшим, ніж будь-коли
(ви не знаєте, як багато це означає для мене)
Коли я люблю тебе
Я, ти, ми
солодше, ніж будь-коли (розкажи мені про це)
Любов до тебе зробила моє життя солодшим, ніж будь-коли
(ви не знаєте, як багато це означає для мене)
Я люблю тебе, ти зробив моє життя солодшим, ніж будь-коли
(ти солодша, ніж будь-коли, дитино)
солодше ніж будь-коли (солодше ніж будь-коли)
Так набагато солодше (солодше ніж будь-коли)
Люблю тебе
Любити тебе солодше, ніж будь-коли…