Переклад тексту пісні I Don't Want Nobody (To Have My Love But You) - Woody Herman

I Don't Want Nobody (To Have My Love But You) (оригінал)

I want the whole world
To know that
I only have eyes for you
I want the whole world
To know that
I only have eyes for you
I don’t nobody
To have my love but you
You’ll be home cookin' dinner or
Strollin' down the avenue
You’ll be home cookin' dinner or
Strollin' down the avenue
If my love comes down
I come running smack dab to you
When it comes to you, baby
I’m just a natural goof
When it comes to you, baby
I’m just a natural goof
I don’t nobody
To have my love but you
Some guys grab the first chick
That passes by
Others like a gal put a twinkle in her eye
Some like a gal 'cause she’s so nice and kind
But I love you, baby
Because you’re mine all mine, oh yeah
I only have eyes for you
Oh yeah, I only have eyes for you
I don’t nobody
To have my love but you

I Don't Want Nobody (To Have My Love But You) (переклад)

Я хочу весь світ
Щоб знати це
Я маю лише очі на тебе
Я хочу весь світ
Щоб знати це
Я маю лише очі на тебе
Я не нікого
Щоб мати мою любов, крім тебе
Ви будете готувати домашню вечерю або
Прогулюючись по проспекту
Ви будете готувати домашню вечерю або
Прогулюючись по проспекту
Якщо моя любов впаде
Я прибігаю до вас
Коли справа стосується тебе, дитино
Я просто природний дурень
Коли справа стосується тебе, дитино
Я просто природний дурень
Я не нікого
Щоб мати мою любов, крім тебе
Деякі хлопці хапають першу курчатку
Це проходить повз
Інші, як дівчата, блищать в її очах
Деяким подобається дівчина, бо вона така гарна й добра
Але я люблю тебе, дитино
Тому що ти весь мій, о так
Я маю лише очі на тебе
О, так, я маю лише очі на тебе
Я не нікого
Щоб мати мою любов, крім тебе