Переклад тексту пісні You’ve Been A Friend To Me - The Carter Family

You’ve Been A Friend To Me (оригінал)

Oh, I’ll ne’er forget where e’er I roam
Where ever you may be
If ever I have had a friend
You have been that friend to me
My bark of life was tossing down
The troubled stream of time
When first I saw your smiling face
And youth was in its prime
Oh, I’ll ne’er forget where e’er I roam
Where ever you may be
If ever I have had a friend
You have been that friend to me
Misfortune nursed me as her child
And loved me fondly, too
I would have had a broken heart
Had it not been for you
Oh, I’ll ne’er forget where e’er I roam
Where ever you may be
If ever I have had a friend
You have been that friend to me
Now I look back upon the past
Across life’s troubled seas
And smile to think of all I’ve seen
You’ve been a friend to me
Oh, I’ll ne’er forget where e’er I roam
Where ever you may be
If ever I have had a friend
You have been that friend to me
Oh, I’ll ne’er forget where e’er I roam
Where ever you may be
If ever I have had a friend
You have been that friend to me

(переклад)

О, я ніколи не забуду, куди блукав
Де б ви не були
Якщо у мене колись був друг
Ти був для мене другом
Моє кора життя кидалася вниз
Неспокійний потік часу
Коли я вперше побачив твоє усміхнене обличчя
А молодість була в розквіті
О, я ніколи не забуду, куди блукав
Де б ви не були
Якщо у мене колись був друг
Ти був для мене другом
Нещастя годувала мене як її дитину
І також любив мене ніжно
У мене було б розбите серце
Якби це не ви
О, я ніколи не забуду, куди блукав
Де б ви не були
Якщо у мене колись був друг
Ти був для мене другом
Тепер я озираюся на минуле
Через неспокійні моря життя
І посміхнутися, подумавши про все, що я бачив
Ти був для мене другом
О, я ніколи не забуду, куди блукав
Де б ви не були
Якщо у мене колись був друг
Ти був для мене другом
О, я ніколи не забуду, куди блукав
Де б ви не були
Якщо у мене колись був друг
Ти був для мене другом