Переклад тексту пісні Where's the Rain - Jocelyn & Chris Arndt

Where's the Rain (оригінал)

Forehead to the windowpane
God, how I wish it would rain
This robin’s egg blue
Is nothing compared to you
Where’s the rain?
It should be raining
Where’s the thunder and lightning?
Something just a bit more frightening
But why is there clear blue sky?
Where’s the rain?
It should be raining
So come on, rain
Come on, rain
Didn’t know you very well
But I could tell
You were beautiful
And everyone could see
You were stunning
To everyone and me
Where’s the rain?
It should be raining
Where’s the thunder and lightning?
Something just a bit more frightening
But why is there clear blue sky?
Where’s the rain?
It should be raining
So come on, rain
Come on, rain
Come on, rain, yeah
Looking up, it isn’t right
There’s not a single cloud in sight
There’s a chill in the air
But you’re not there
And suddenly I feel a jolt
It hits me like a lightning bolt
Sky’s clear but you’re not here
Where’s the rain?
It should be raining
Where’s the thunder and lightning?
Something just a bit more frightening
But why is there clear blue sky?
Where’s the rain?
It should be raining
So come on, rain
Come on, rain
It should be raining
Come on, rain, rain, rain

(переклад)

Лобом до вікна
Боже, як я бажаю щоб дощ
Цей малиновий яйце-блакитний
Це ніщо в порівнянні з вами
де дощ?
Має йти дощ
Де грім і блискавка?
Щось трохи страшніше
Але чому чисте блакитне небо?
де дощ?
Має йти дощ
Тож давай, дощ
Давай, дощик
Не дуже добре знав вас
Але я міг би сказати
Ти була красива
І всі могли бачити
Ви були приголомшливі
Усім і мені
де дощ?
Має йти дощ
Де грім і блискавка?
Щось трохи страшніше
Але чому чисте блакитне небо?
де дощ?
Має йти дощ
Тож давай, дощ
Давай, дощик
Давай, дощ, так
Дивлячись угору, це неправильно
Не видно жодної хмари
У повітрі прохолода
Але вас там немає
І раптом я відчуваю поштовх
Він вдаряє мене як блискавка
Небо чисте, але вас тут немає
де дощ?
Має йти дощ
Де грім і блискавка?
Щось трохи страшніше
Але чому чисте блакитне небо?
де дощ?
Має йти дощ
Тож давай, дощ
Давай, дощик
Має йти дощ
Давай, дощ, дощ, дощ