Переклад тексту пісні Nic Dwa Razy - Maanam

Nic Dwa Razy (оригінал)

Nic dwa razy siê nie zdarza
I dlatego z tej przyczyny
Zrodziliœmy siê bez wprawy
I pomrzemy bez rutyny
Choæbyœmy uczniami byli
Najtêpszymi w szkole œwiata
Nie bêdziemy repetowaæ
¯adnej zimy ani lata
¯aden dzieñ siê nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych poca³unków
Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie
Wczoraj kiedy twoje imiê
Ktoœ wymówi³ przy mnie g³oœno
Tak mi by³o jakby rӿa
Przez otwarte wpad³a okno
Uœmiechniêci, wpӳobjêci
Próbujemy szukaæ zgody
Choæ rӿnimy siê od siebie
Jak dwie krople czystej wody
¯aden dzieñ siê nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych poca³unków
Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie
Nic dwa razy siê nie zdarza
I dlatego z tej przyczyny
Zrodziliœmy siê bez wprawy
I pomrzemy bez rutyny
¯aden dzieñ siê nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych poca³unków
Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie

Nic Dwa Razy (переклад)

Двічі нічого не буває
І тому з цієї причини
Ми народилися з практики
І ми помремо без рутини
Навіть якби ми були студентами
Найкраща школа в світі
Повторюватися не будемо
Ні зими, ні літа
Жоден день не повториться
Немає двох однакових ночей
Ті самі два поцілунки
Два однакових погляду в очі ні, ні, ні, ні
Вчора, коли твоє ім'я
Хтось заговорив зі мною вголос
Для мене це було як троянда
Крізь відчинене вікно впало
Посміхаючись, у роздумах
Ми намагаємося отримати згоду
Хоча ми відрізняємося один від одного
Як дві краплі чистої води
Жоден день не повториться
Немає двох однакових ночей
Ті самі два поцілунки
Два однакових погляду в очі ні, ні, ні, ні
Двічі нічого не буває
І тому з цієї причини
Ми народилися з практики
І ми помремо без рутини
Жоден день не повториться
Немає двох однакових ночей
Ті самі два поцілунки
Два однакових погляду в очі ні, ні, ні, ні