Переклад тексту пісні Big Hunk O'Love - Elvis Presley

Big Hunk O'Love (оригінал)

Hey baby, I ain’t asking much of you,
No no no no no no no no baby, I ain’t asking much of you,
Just a big-a big-a hunk o' love, will do!
Don’t be a stingy little mama,
You’re about to starve me half to death.
Wel, l you can spare a kiss or two and
Still have plenty left, no no no
Baby, I ain’t asking much of you,
Just a big-a big-a hunk o' love, will do!
You’re just a natural born beehive,
Filled with honey to the top.
Well, I ain’t greedy, baby,
All I want is all you got, no no no
Baby, I ain’t asking much of you
Just a big-a big-a hunk o' love, will do!
I got wishbone in my pocket,
I got a rabbit’s foot around my wrist.
You know, I’d have all the things these lucky charms could bring,
If you would give me just one sweet kiss, no no no no no no no Baby, I ain’t asking much of you
Just a big-a hot-a, hot-a, hot-a love, will do!

Big Hunk O'Love (переклад)

Гей, дитинко, я не прошу багато від тебе,
Ні ні ні ні ні ні ні ні діти, я не прошу багато від вас,
Просто великий-а-великий-кусок кохання, підійде!
Не будь скупою мамою,
Ти збираєшся заморити мене наполовину голодом.
Ну, я можеш поцілувати чи двох і
Залишилося ще багато, ні ні ні
Дитинко, я не прошу багато від тебе,
Просто великий-а-великий-кусок кохання, підійде!
Ти просто природжений вулик,
Наповнений медом до верху.
Ну, я не жадібний, дитинко,
Все, що я хочу — це все, що у вас є, ні ні ні
Дитина, я не прошу багато від тебе
Просто великий-а-великий-кусок кохання, підійде!
У мене в кишені важіль,
У мене заяча лапка зап’ястя.
Знаєш, я б мав усі речі, які можуть принести ці обереги,
Якби ти подарував мені лише один солодкий поцілунок, ні, ні, ні, ні, ні, дитинко, я не прошу від тебе багато
Просто big-a hot-a, hot-a, hot-a love, підійде!