Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dans les yeux d'Emilie, виконавця - Joe Dassin. Дата випуску: 03.12.2015
Мова пісні: Французька
Dans les yeux d'Emilie(оригінал) |
| Dans son quartier du vieux Québec |
| Les rues ont l’air d’avoir l’accent |
| Et l’an deux mille voisine avec |
| Les maisons grises du vieux temps |
| Mais l’hiver vient d'éclater |
| Le Saint-Laurent est prisonnier |
| D’un décembre qui va bien durer six mois |
| Quand les jours ressemblent aux nuits |
| Sans éclaircie à espérer |
| Qui peut croire que l'été nous reviendra |
| Moi, j’avais le soleil |
| Jour et nuit dans les yeux d'Émilie |
| Je réchauffais ma vie à son sourire |
| Moi, j’avais le soleil |
| Nuit et jour dans les yeux de l’amour |
| Et la mélancolie au soleil d'Émilie |
| Devenait joie de vivre |
| Dans son quartier du vieux Québec |
| Quand les toits redeviennent verts |
| Quand les enfants ont les pieds secs |
| On tourne le dos à l’hiver |
| C’est la fête du printemps |
| Le grand retour du Saint-Laurent |
| On dirait que les gens sortent de la terre |
| Mais Émilie n’est plus à moi |
| J’ai froid pour la première fois |
| Je n’ai plus ni sa chaleur, ni sa lumière |
| Moi, j’avais le soleil |
| Jour et nuit dans les yeux d'Émilie |
| Je réchauffais ma vie à son sourire |
| Moi, j’avais le soleil |
| Nuit et jour dans les yeux de l’amour |
| Et la mélancolie au soleil d'Émilie |
| Devenait joie de vivre |
| En ce temps-là j’avais le soleil |
| Jour et nuit dans les yeux d'Émilie |
| Je réchauffais ma vie à son sourire |
| Moi, j’avais le soleil |
| Nuit et jour dans les yeux de l’amour |
| Et la mélancolie au soleil d'Émilie |
| Devenait joie de vivre |
| (переклад) |
| У своєму районі старого Квебеку |
| Вулиці, здається, мають акцент |
| І рік дві тисячі сусідів с |
| Сірі будинки старих часів |
| Але зима щойно зірвалася |
| Святий Лаврентій ув'язнений |
| Грудень, який триватиме півроку |
| Коли дні схожі на ночі |
| Без прояснення, на яке можна сподіватися |
| Хто може повірити, що літо повернеться до нас |
| У мене було сонце |
| День і ніч в очах Емілі |
| Я зігрівав своє життя від її посмішки |
| У мене було сонце |
| Ніч і день в очах кохання |
| І меланхолія на сонці Емілії |
| Стало радістю жити |
| У своєму районі старого Квебеку |
| Коли знову зеленіють дахи |
| Коли у дітей сухі ноги |
| Ми відвертаємося від зими |
| Це свято весни |
| Велике повернення Св. Лаврентія |
| Здається, люди виходять із землі |
| Але Емілі вже не моя |
| Мені вперше холодно |
| Я більше не маю ні його тепла, ні його світла |
| У мене було сонце |
| День і ніч в очах Емілі |
| Я зігрівав своє життя від її посмішки |
| У мене було сонце |
| Ніч і день в очах кохання |
| І меланхолія на сонці Емілії |
| Стало радістю жити |
| У ті часи в мене було сонце |
| День і ніч в очах Емілі |
| Я зігрівав своє життя від її посмішки |
| У мене було сонце |
| Ніч і день в очах кохання |
| І меланхолія на сонці Емілії |
| Стало радістю жити |