Переклад тексту пісні I Wont Be There - Del Shannon

I Wont Be There (оригінал)

You treated me mean and cruel
I’m such a fool for you
You say you’re gonna live
Darling, please, don’t set me free
Maybe someday you’ll want me
and when you really want me
you’ll turn around: I won’t be there
I know the boy you’re dreaming of tonight
It just don’t quite seem right
That he is your guy
Oh, oh, why-ih don’t you take it over
Before you said «It's over»
Forget he ever held you tight
He is only going to break your heart in two
Oh, it just can’t be true
That he is your guy
You left me once before
To go with him
Then he left you
You came back to me again
Maybe someday you’ll miss me
And when you really miss me
You’ll turn around: I won’t be there
You loved me for a-while
Then set me free
What is my destiny,
if he is your guy?
If he is your guy
If he is your guy

I Wont Be There (переклад)

Ти поводився зі мною підло й жорстоко
Я такий дурень для тебе
Ти кажеш, що будеш жити
Люба, будь ласка, не звільняй мене
Можливо, колись ти захочеш мене
і коли ти справді мене хочеш
ти обернешся: мене не там
Я знаю хлопця, про якого ти мрієш сьогодні
Це просто не здається правильним
Що він твій хлопець
О, о, чому б вам не взяти це на себе
Перш ніж ви сказали «Все закінчилося»
Забудьте, що він коли-небудь міцно тримав вас
Він розб’є твоє серце лише надвоє
О, це не може бути правдою
Що він твій хлопець
Одного разу ти покинув мене
Щоб поїхати з ним
Тоді він покинув вас
Ти повернувся до мене знову
Можливо, колись ти будеш сумувати за мною
І коли ти справді сумуєш за мною
Ти обернешся: мене не буде
Ти любив мене деякий час
Тоді звільни мене
Яка моя доля,
якщо він твій хлопець?
Якщо він твій хлопець
Якщо він твій хлопець