Переклад тексту пісні How Come You Do Me Like You Do? - Cab Calloway

How Come You Do Me Like You Do? (оригінал)

Here’s some news that’ll get you
It’s made to order for you
I just bet it’ll fit you
Follow up these red hot blues
Grab a taxi and go down
Chinatown’s on a spree;
Let me give you the lowdown
This is really history
Whenever folks in Chinatown start acting gay
There’s something in the air that makes them feel that way
Yeah, man, I heard somebody say
It’s Minnie the Moocher’s wedding day!
Old Smoky Joe’s so happy he can hardly wait
He’s spent a million dollars for his wedding date
Yeah, man, they’re gonna celebrate
It’s Minnie the Moocher’s wedding day
You better come on down
Way down in Chinatown
Oh, let me take you down
To see them kick the gong around
A million cokies shouting, «Hay-de-hay-de-hay!»
The king of Sweden’s gonna give the bride away
Yeah, man, I heard somebody say
It’s Minnie the Moocher’s wedding day!
The king and queen of every nation
Were glad to get an invitation;
The prince of Wales said he would get away
For Minnie the Moocher’s wedding day!
They said a hundred thousand hoppies
Went over to China picking poppies
They’re gonna put them all in one bouquet
For Minnie the Moocher’s wedding day!
Hi-de-hi-de-hi
Ho-de-ho-de-ho-de-ho!
Hay-de-hay-de-hay
It’s Minnie the Moocher’s wedding day!
Yeah, man!
Why, what’s that them boys say?
It’s Minnie the Moocher’s wedding day!

(переклад)

Ось деякі новини, які вас дізнаються
Зроблено на замовлення для вас
Б’юся об заклад, це вам підійде
Слідкуйте за цими гарячими блюзами
Візьміть таксі й спустіться вниз
Чайна-таун на гані;
Дозвольте мені розповісти вам
Це справді історія
Щоразу, коли люди в Китайському кварталі починають поводитися як геї
У повітрі щось таке, що змушує їх відчувати себе саме так
Так, чоловіче, я чув, як хтось сказав
Це день весілля Мінні Мучер!
Старий Смокі Джо настільки щасливий, що ледве чекає
Він витратив мільйон доларів на дату свого весілля
Так, чувак, вони будуть святкувати
Це день весілля Мінні Мучер
Краще спустіться
Далеко в Китайському кварталі
О, дозвольте мені зняти вас
Бачити, як вони б’ють гонг
Мільйон коксів кричать: «Хей-де-хей-де-хей!»
Король Швеції віддасть наречену
Так, чоловіче, я чув, як хтось сказав
Це день весілля Мінні Мучер!
Король і королева кожної нації
були раді отримати запрошення;
Принц Уельський сказав, що втече
До дня весілля Мінні Мучер!
Вони сказали сто тисяч хмелю
Поїхав у Китай, збираючи мак
Вони покладуть їх усіх в один букет
До дня весілля Мінні Мучер!
Привіт-де-хі-де-привіт
Хо-де-хо-де-хо-де-хо!
Сіно-де-сіно-де-сіно
Це день весілля Мінні Мучер!
Так, чувак!
Чому, що кажуть ті хлопці?
Це день весілля Мінні Мучер!