Переклад тексту пісні Promised to John - Hank Snow, Anita Carter

Promised to John (оригінал)

I saw her on the square and I fell in love right there
Though I was told she was promised to John
I followed her in a store and I loved her even more
Though I knew she was promised to John
(I'm promised to John promised to John don’t you know I’m promised to John
And his heart would surely break if I made this mistake
Can’t you see that I’m promised to John)
I said let’s take a walk someplace where we can talk
Yes I know that you’re promised to John
It won’t hurt anyone we’ll just have a little fun
Cause I know that you’re promised to John
We walked behind a tree and she gave her lips to me Even though she was promised to John
And I guess she’s with him now she should be anyhow
Cause she said she was promised to John
(I'm promised to John…
Can’t you see I’m promised to John don’t you know I’m just promised to John)

(переклад)

Я бачив її на майдані і закохався там
Хоча мені повідомили, що її пообіцяли Джону
Я слідував за нею у магазині, і я полюбив її ще більше
Хоча я знав, що її пообіцяли Джону
(Мені пообіцяли Джону пообіцяно Джону, хіба ви не знаєте, що мені обіцяно Джон
І його серце напевно розірветься, якби я зробив цю помилку
Хіба ти не бачиш, що я обіцяв Джону)
Я сказав, давайте погуляємо десь, де ми можемо поговорити
Так, я знаю, що тобі пообіцяли Джону
Це нікому не зашкодить, ми просто повеселимось
Бо я знаю, що тобі пообіцяли Джону
Ми гуляли за деревом, і вона віддала мені свої губи Хоча їй пообіцяли Джону
І я припускаю, що тепер вона з ним, так чи інакше має бути
Тому що вона сказала, що її пообіцяли Джону
(Мені пообіцяли Джону…
Хіба ви не бачите, що мені пообіцяли Джону, хіба ви не знаєте, що мене просто пообіцяли Джону)