Переклад тексту пісні No Handouts - 23 Unofficial, Nadine Samuels

No Handouts (оригінал)

I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up (Ground up)
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah, yeah
It’s like 7 o’clock on the dot, I’m in the droptop
Gotta watch for blue lights be-cah the block’s hot
And it’s the middle of the summer
I ain’t no Lil Baby but you know I gotta keep a Gunna
Same time I was coppin' spill
I was taking care of all of my mother’s bills
And that’s the fucking real
I still stick with the family, no plan B
I see my people struggle and I’m still angry
So I gotta make it out
And I’m still lucky I weren’t there when they went to raid the house
Cah my freedom is priceless, I can’t play about
Different type of feeling when my mama told me that she proud
Yeah, this a different type of feeling
Shit be coming from the heart, you know I mean it
And if I hurt you in the past, I didn’t mean it
No, I swear I didn’t mean it
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up (Ground up)
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah, yeah
I swear you left me in the cold on my worst days
Now you wanna show up 'cause I’m in first place
Went and left me in the dirt
I swear, my heart was filled with hurt
And now I’m singing love songs for the streets like I’m Durk
Like I’m Durkio
Couldn’t even get a call and I was hurt you know
Not everything you do is reversible
I’ma take that shit personal, so personal
Because I wouldn’t do you how you went and done me
I’m screamin, «Fuck you 'til the end"and it’s coming from me
Loyalty up in my veins, I promise, I will never run away
I gave my mama ten K for a holiday
This a different type of feeling
Shit be coming from the heart, you know I mean it
And if I hurt you in the past, I didn’t mean it
No, I swear I didn’t mean it
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up (Ground up)
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah, yeah

(переклад)

Я просто хочу почути, як моя мама каже: «Дитино, ти пишався мені»
У мене ніколи не було роздаткових матеріалів, ви знаєте, що я побудував це з нуля (Ground up)
Тепер я збираюся побудувати це голосніше
Вдартеся, до біса це місто, так
Я просто хочу почути, як моя мама каже: «Дитино, ти пишався мені»
У мене ніколи не було роздаткових матеріалів, ви знаєте, що я створив це з нуля
Тепер я збираюся побудувати це голосніше
Вдартеся, до біса це місто, так, так
Це наче 7 годин по крапці, я в розкладці
Треба стежити за блакитними вогниками, оскільки блок гарячий
І це середина літа
Я не Lil Baby, але ви знаєте, що я мушу тримати Gunna
У той самий час я проливався
Я дбала за всі мамині рахунки
І це до біса реально
Я все ще залишаюся з сім’єю, без плану Б
Я бачу, як мій народ бореться, і досі злий
Тож я му розібратися
І мені досі пощастило, що я не був там, коли вони ходили в напад на будинок
Моя свобода безцінна, я не можу гратися
Інший тип почуттів, коли моя мама сказала мені, що вона пишається
Так, це інший тип почуття
Лайно йде від серця, ви знаєте, що я серую це
І якщо я завдав вам біль у минулому, я не мав на увазі
Ні, клянусь, я не це мав на увазі
Я просто хочу почути, як моя мама каже: «Дитино, ти пишався мені»
У мене ніколи не було роздаткових матеріалів, ви знаєте, що я побудував це з нуля (Ground up)
Тепер я збираюся побудувати це голосніше
Вдартеся, до біса це місто, так
Я просто хочу почути, як моя мама каже: «Дитино, ти пишався мені»
У мене ніколи не було роздаткових матеріалів, ви знаєте, що я створив це з нуля
Тепер я збираюся побудувати це голосніше
Вдартеся, до біса це місто, так, так
Клянусь, ти залишив мене на морозі в мої найгірші дні
Тепер ти хочеш з’явитися, бо я на першому місці
Пішов і залишив мене в бруді
Клянусь, моє серце було сповнене болю
А тепер я співаю пісні про кохання для вулиць, наче я Дюрк
Ніби я Дуркіо
Ви знаєте, мені навіть не вдалося подзвонити, і мені було боляче
Не все, що ви робите, можна змінити
Я сприймаю це лайно особисто, настільки особисто
Тому що я не зробив би так із тобою, як ти пішов і зробив мені
Я кричу: «До біса ти до кінця», і це йде від мене
Вірність у моїх жилах, я обіцяю, я ніколи не втечу
Я подарував мами 10 К на канікули
Це інший тип почуття
Лайно йде від серця, ви знаєте, що я серую це
І якщо я завдав вам біль у минулому, я не мав на увазі
Ні, клянусь, я не це мав на увазі
Я просто хочу почути, як моя мама каже: «Дитино, ти пишався мені»
У мене ніколи не було роздаткових матеріалів, ви знаєте, що я побудував це з нуля (Ground up)
Тепер я збираюся побудувати це голосніше
Вдартеся, до біса це місто, так
Я просто хочу почути, як моя мама каже: «Дитино, ти пишався мені»
У мене ніколи не було роздаткових матеріалів, ви знаєте, що я створив це з нуля
Тепер я збираюся побудувати це голосніше
Вдартеся, до біса це місто, так, так