Переклад тексту пісні If James Hetfield Can Stay Straight Edge, Anyone Can - Casey Jones

If James Hetfield Can Stay Straight Edge, Anyone Can (оригінал)

I know I don’t fit in*
I know the type you think I am
Elitist of the world today
Thinking there’s no other way
Tomorrow giving up
Turning to a smoke of luck
Mocking my old words, making up for lost time
But I thought that you should know
Still drug free?
for myself
Still drug free?
for no one else
And I thought that you should know
And I thought that you should know that you’re dying on the inside
Out of grip with no self control
Screaming out your lungs right now, wishing to be saved somehow
Tomorrow giving up
Getting loaded and fucked up
Thinking of what you said, its clear I’m living and you’re dead
Its clear you’re dead
Dead to the world you once knew and I thought that you should know
And I thought that you should know… GO
And I thought that you should know
Still drug free?
for myself
Still drug free?
for no one else
And I thought that you should know

(переклад)

Я знаю, що не вписую*
Я знаю, до якого типу ви мене думаєте
Елітар сучасного світу
Думаючи, що немає іншого шляху
Завтра здаюся
Перетворюючись на дим удачі
Знущаюся над моїми старими словами, надолужую втрачений час
Але я подумав, що ви повинні знати
Все ще без наркотиків?
для мене
Все ще без наркотиків?
ні для кого іншого
І я подумав, що ви повинні знати
І я подумав, що ти повинен знати, що вмираєш всередині
Поза в’язкою без самоконтролю
Кричати ваші легені прямо зараз, бажаючи якось врятуватися
Завтра здаюся
Навантажуючись і облажаний
Думаючи про те, що ти сказав, зрозуміло, що я живу, а ти мертвий
Ясно, що ти мертвий
Помер у світі, який ти колись знав, і я подумав, що ти повинен знати
І я подумав, що ви повинні знати… ІДИ
І я подумав, що ви повинні знати
Все ще без наркотиків?
для мене
Все ще без наркотиків?
ні для кого іншого
І я подумав, що ви повинні знати