Переклад тексту пісні Meaner Than A Junkyard Dog - Casey Jones

Meaner Than A Junkyard Dog (оригінал)

So you’re fed up with your life?
Time to grab the knife,
No more problems, no more fears.
Not even your mother’s tears?
Grow guts, step up.
No one likes you anyway.
Grow up, step up.
Time to change today.
Now there’s two things you can do.
Number 1: Grow up, be a man and quit fucking crying.
Number 2: Just do yourself in. Quit fucking faking
And stop wasting my fucking precious time.
You’re a selfish piece of shit and a weak link in all of humanity.
Someone’s gone through the same shit before.
Quit wasting all my time.
Someone’s gone through worse shit before,
Quit bitching about your life.

(переклад)

Отже, вам набридло життя?
Час взяти ніж,
Немає більше проблем, немає більше страхів.
Навіть не мамині сльози?
Розвивайся, крокуй вперед.
Ви все одно нікому не подобаєтеся.
Вирости, підвищись.
Сьогодні час змінитися.
Тепер ви можете зробити дві речі.
Номер 1: Вирости, стань чоловіком і перестань плакати.
Номер 2: Просто займіться. Перестаньте прикидатися
І перестань витрачати мій дорогоцінний час.
Ви егоїстичний шматок лайна та слабка ланка в усьому людстві.
Хтось вже проходив через те саме лайно.
Перестаньте витрачати весь мій час.
Хтось раніше проходив через гірше лайно,
Перестаньте журитися про своє життя.