Переклад тексту пісні Dead Kid? Try A Nice Memorial Tattoo - Casey Jones

Dead Kid? Try A Nice Memorial Tattoo (оригінал)

I wish I took you away from your problems and your worthless life.
I would have forced you to leave the pills, the bottle behind.
I just wanted you to be as free as me and see the world the way it was made to
be.
Now 6 feet deep and nowhere to go.
No life.
No future.
And no one to hold.
20 years of life shut down by substances of waste.
No laughs.
No smiles.
Only tears of shame.
Dead.
You threw your life away.
Dead.
I wish I took you away

(переклад)

Мені б хотілося, щоб я забрав тебе від твоїх проблем і нікчемного життя.
Я б змусив вас залишити таблетки, пляшку.
Я просто хотів, щоб ти був таким же вільним, як я і бачив світ таким, яким він задумано
бути.
Тепер на глибині 6 футів і нікуди діти.
Немає життя.
Нема майбутнього.
І нікого не тримати.
20 років життєдіяльності, закритої речовинами відходів.
Ні сміху.
Без посмішок.
Лише сльози сорому.
Мертвий.
Ти кинув своє життя.
Мертвий.
Я б хотів забрати вас