Переклад тексту пісні Entertain Me - 220 KID, Ylona Garcia

Entertain Me (оригінал)

I’ve always had good intuition
And I can see red flags in your eyes
So you can keep on talking baby, all that you want
'Cause you’re my only entertainment tonight
Empty conversations, endless irritation
You must think that I’m off my head
And now you’ve taken over my mind
I’m losing my patience, got me so frustrated
You must be so confident
Thinking that I’m going to give you my time
And let you take all that you want from me
Try and leave me with nothing, that shit don’t faze me
What kind of girl you take me for?
I don’t need your petty company
Least I know your good for something
You entertain me
Go on and entertain me boy
The stage is yours so why don’t you take it
I’m sure that you’ve rehearsed all your lines
But can you keep me guessin'?
Not be so obvious
And prove that I was wrong the whole time
Empty conversations, endless irritation
You must think that I’m off my head
And now you’ve taken over my mind
I’m losing my patience, got me so frustrated
You must be so confident
Thinking that I’m going to give you my time
And let you take all that you want from me
Try and leave me with nothing, that shit don’t faze me
What kind of girl you take me for?
I don’t need your petty company
Least I know your good for something
You entertain me
Go on and entertain me boy
Go on and entertain me boy
I hear it all the time
Pretty little lies
Anything, you’ll try
I hear it all the time
Pretty little lies
Anything, you’ll try
But I won’t let you take all that you want from me
Try and leave me with nothing, that shit don’t faze me
What kind of girl you take me for?
I don’t need your petty company (No I don’t)
Least I know your good for something
You entertain me
Go on and entertain me boy
Take all that you want from me
Try and leave me with nothing, that shit don’t faze me
What kind of girl you take me for?
I don’t need your petty company
Least I know your good for something
You entertain me
Go on and entertain me boy

(переклад)

У мене завжди була гарна інтуїція
І я бачу червоні прапори в твоїх очах
Тож ви можете продовжувати говорити, дитинко, все, що забажаєте
Тому що ти моя єдина розвага сьогодні ввечері
Пусті розмови, нескінченне роздратування
Ви, мабуть, думаєте, що я з’їхав із голови
А тепер ти захопив мій розум
Я втрачаю терпіння, мене так розчарував
Ви повинні бути таким впевненим
Я думаю, що я приділю вам свій час
І нехай ти забереш у мене все, що хочеш
Спробуй залишити мене ні з чим, це лайно мене не бентежить
За яку дівчину ти мене сприймаєш?
Мені не потрібна ваша дрібна компанія
Принаймні я знаю, що ти в чомусь хороший
Ти мене розважаєш
Давай, розважай мене, хлопче
Сцена – ваша, то чому б вам не взяти її
Я впевнений, що ви відрепетирували всі свої репліки
Але чи можете ви змусити мене здогадуватися?
Не будьте настільки очевидними
І довести, що я весь час був неправий
Пусті розмови, нескінченне роздратування
Ви, мабуть, думаєте, що я з’їхав із голови
А тепер ти захопив мій розум
Я втрачаю терпіння, мене так розчарував
Ви повинні бути таким впевненим
Я думаю, що я приділю вам свій час
І нехай ти забереш у мене все, що хочеш
Спробуй залишити мене ні з чим, це лайно мене не бентежить
За яку дівчину ти мене сприймаєш?
Мені не потрібна ваша дрібна компанія
Принаймні я знаю, що ти в чомусь хороший
Ти мене розважаєш
Давай, розважай мене, хлопче
Давай, розважай мене, хлопче
Я чую це весь час
Досить маленька брехня
Що завгодно, ви спробуєте
Я чую це весь час
Досить маленька брехня
Що завгодно, ви спробуєте
Але я не дозволю тобі забрати від мене все, що ти хочеш
Спробуй залишити мене ні з чим, це лайно мене не бентежить
За яку дівчину ти мене сприймаєш?
Мені не потрібна ваша дрібна компанія (Ні, мені не потрібна)
Принаймні я знаю, що ти в чомусь хороший
Ти мене розважаєш
Давай, розважай мене, хлопче
Бери від мене все, що хочеш
Спробуй залишити мене ні з чим, це лайно мене не бентежить
За яку дівчину ти мене сприймаєш?
Мені не потрібна ваша дрібна компанія
Принаймні я знаю, що ти в чомусь хороший
Ти мене розважаєш
Давай, розважай мене, хлопче