Переклад тексту пісні Rock N Roll Never Looked So Beautiful - Semi Precious Weapons

Rock N Roll Never Looked So Beautiful (оригінал)

Sometimes you go to sleep in your make up.
Sometimes you take off your pants when you wake up.
Sometimes you walk a bridge in your girl shoes,
It’s okay if you’re late because they will always.
Love.
You.
Sometimes I dream so big,
My life just seems so boring.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Sometimes you bleach your head till it burns.
Sometimes your friends tag team and take turns.
Sometimes you walk a bridge at midnight,
Because when you’re broke walking ain’t just for the transit strike.
Sometimes I dream so big,
My life just seems so boring.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Sometimes I cry,
Because it makes my eyes look bluer.
Sometimes I bleed,
Because red is a good color for me.
Yeah.
Put me in a see through coffin,
Stuff me up with minx doll stuffing,
Put me in a crystal casket,
Before they mix diamonds into my ashes.
Dance around my body.
Just because I’m dead,
Don’t kill the party.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Rock N' Roll never looked so beautiful.

(переклад)

Іноді ви лягаєте спати з макіяжем.
Іноді ти знімаєш штани, коли прокидаєшся.
Іноді ти ходиш мостом у своїх дівочих туфлях,
Нічого страшного, якщо ви спізнюєтеся, тому що вони завжди будуть.
Любов.
Ви.
Іноді я мрію так велико,
Моє життя здається таким нудним.
Рок-н-рол ніколи не виглядав таким гарним.
Рок-н-рол ніколи не виглядав таким гарним.
Іноді ви відбілюєте голову, поки вона не згорить.
Іноді ваші друзі позначають команду і чергують.
Іноді ти йдеш по мосту опівночі,
Тому що, коли ти зламаний, ходити не тільки для страйку громадського транспорту.
Іноді я мрію так велико,
Моє життя здається таким нудним.
Рок-н-рол ніколи не виглядав таким гарним.
Рок-н-рол ніколи не виглядав таким гарним.
Іноді я плачу,
Тому що від цього мої очі виглядають синішими.
Іноді я стікаю кров’ю,
Тому що червоний — гарний колір для мене.
Так.
Поклади мене у прозору труну,
Наповніть мене начинкою для ляльок,
Поклади мене в кришталеву скриньку,
Перш ніж вони змішали діаманти в мій попіл.
Танцюй навколо мого тіла.
Просто тому, що я мертвий,
Не вбивайте вечірку.
Рок-н-рол ніколи не виглядав таким гарним.
Рок-н-рол ніколи не виглядав таким гарним.