Переклад тексту пісні You Turned The Tables On Me - Stan Getz

You Turned The Tables On Me (оригінал)

I used to be the apple of your eye
I had you with me every day,
But now whenever you are passing by
You’re always looking the other way
It’s little things like this
That prompt me to say:
You turned the tables on me
And now I’m falling for you
You turned the tables on me
I can’t believe that it’s true
I always thought when you brought
The lovely presents you bought
Why hadn’t you brought me more,
But now if you’d come
I’d welcome anything from
The five and ten cent store,
You used to call me the top
You put me up on a throne
You let me fall with a drop
And now I’m out on my own.
But after thinking it over and over,
I got what was coming to me
Just like the sting of a bee
You turned the tables on me.

(переклад)

Я був зіничкою твого ока
Ти був зі мною кожен день,
Але тепер, коли ти проходиш повз
Ти завжди дивишся в інший бік
Це такі дрібниці
Це спонукало мене сказати:
Ви перевернули мене
А тепер я закохався в тебе
Ви перевернули мене
Я не можу повірити, що це правда
Я завжди думав, коли ти приніс
Чудові подарунки, які ви купили
Чому ти не приніс мені більше,
Але зараз, якщо б ви прийшли
Я б вітав будь-що від
Магазин п'ять і десять центів,
Раніше ти називав мене топ
Ти посадив мене на трон
Ти дозволив мені впасти з краплі
А тепер я сама.
Але обмірковуючи це знову й знову,
Я отримав, що до мене прийшло
Так само, як укус бджоли
Ви перевернули мене.