Переклад тексту пісні Baby, Let’s Play House - Elvis Presley

Baby, Let’s Play House (оригінал)

Oh, baby, baby, baby, baby baby.
Baby, baby baby, b-b-b-b-b-b baby baby, baby.
Baby baby baby
Come back, baby, I wanna play house with you.
Well, you may go to college,
You may go to school.
You may have a pink cadillac,
But don’t you be nobody’s fool.
Now baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby,
I wanna play house with you.
Now listen and I’ll tell you baby
What I’m talking about.
Come on back to me, little girl,
So we can play some house.
Now baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby,
I wanna play house with you.
Oh let’s play house, baby.
Now this is one thing, baby
That I want you to know.
Come on back and let’s play a little house,
And we can act like we did before.
Well, baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby,
I wanna play house with you.
Yeah.
Now listen to me, baby
Try to understand.
I’d rather see you dead, little girl,
Than to be with another man.
Now baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby, I wanna play house with you.
Oh, baby baby baby.
Baby baby baby b-b-b-b-b-b baby baby baby.
Baby baby baby.
Come back, baby, I wanna play house with you.
Baby, What You Want Me to Do
We’re goin' up, we’re goin' down
We’re goin' up, down down up Any way you wanna let it roll
Yeah, yeah, yeah
You got me doin' what you want me Oh baby what you want me to do
You got me peepin' you got me hidin'
You got me peep hide hide peep
Any way you wanna let it roll
Yeah yeah yeah
You got me doin what you want me Baby what you want me to do

(переклад)

Ой, дитинко, дитинко, дитинко, крихітко.
Малюк, крихітко, б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б-б--------------"
Baby baby baby
Повернись, дитино, я хочу з тобою пограти в будинок.
Ну, ти можеш поступати в коледж,
Ви можете ходити до школи.
Ви можете мати рожевий кадилак,
Але не будьте ніким дурнем.
Тепер, дитино,
Повернись, дитинко, прийди.
Повернись, дитинко, прийди.
Повернись, дитино,
Я хочу пограти з тобою в будинок.
А тепер слухай, і я скажу тобі, дитинко
про що я говорю.
Повернися до мене, дівчинко,
Тож ми можемо пограти в хаус.
Тепер, дитино,
Повернись, дитинко, прийди.
Повернись, дитинко, прийди.
Повернись, дитино,
Я хочу пограти з тобою в будинок.
О, давай пограємо в будинок, дитино.
Тепер це одна річ, дитино
Я хочу, щоб ви знали.
Повертайся і пограймо в будиночок,
І ми можемо діяти так, як робили раніше.
Ну, дитино,
Повернись, дитинко, прийди.
Повернись, дитинко, прийди.
Повернись, дитино,
Я хочу пограти з тобою в будинок.
Ага.
А тепер послухай мене, дитино
Спробуй зрозуміти.
Я хотів би бачити тебе мертвою, дівчинко,
Чим бути з іншим чоловіком.
Тепер, дитино,
Повернись, дитинко, прийди.
Повернись, дитинко, прийди.
Повернись, дитино, я хочу з тобою пограти в будинок.
О, дитинко, дитинко.
Baby baby baby b-b-b-b-b-b baby baby baby.
Baby baby baby.
Повернись, дитино, я хочу з тобою пограти в будинок.
Дитина, що ти хочеш, щоб я робив
Ми йдемо вгору, ми йдемо вниз
Ми йдемо вгору, вниз, вгору У будь-який спосіб, яким ви хочете запустити
Так, так, так
Ти змусив мене робити те, що ти хочеш, О, дитино, що ти хочеш, щоб я робив
ти змусив мене підглядати, ти змусив мене сховатися
Ти змусив мене
Як завгодно, дозвольте це зробити
так, так, так
Ти змусив мене робити те, що ти хочеш, Дитинко, те, що ти хочеш , щоб я робив