| The Worry Song (оригінал) | The Worry Song (переклад) |
|---|---|
| If you worry, if you worry | Якщо хвилюєшся, якщо хвилюєшся |
| If you bother your head | Якщо ви турбуєте голову |
| I do | Я згоден |
| It won’t help you, it won’t help you | Це не допоможе вам, не допоможе |
| It will hurt you instead | Натомість вам буде боляче |
| It will? | Це буде? |
| Grouchers, groaners, cranks and moaners | Гуляки, стогони, шакали та стогони |
| They’re so unfair | Вони такі несправедливі |
| I know | Я знаю |
| If you can’t be gay and merry | Якщо ви не можете бути геєм і веселим |
| Lock yourself in solitary | Замкнутися в самотні |
| Though it hurts you, though it hurts you | Хоч тобі боляче, хоча тобі боляче |
| Be a pleasanter guy | Будьте приємнішим хлопцем |
| You may even learn to like it | Ви навіть можете навчитися подобатися |
| If you give it a try | Якщо ви спробуєте |
| I’ll try | Я спробую |
| You could laugh and sing and dance | Можна було і сміятися, і співати, і танцювати |
| As gaily as an elf | Весело, як ельф |
| But don’t expect to get much help | Але не очікуйте, що ви отримаєте багато допомоги |
| If you don’t help yourself | Якщо ви не допоможете собі |
| (spoken) | (розмовний) |
| Will you try? | Ви спробуєте? |
| If you show me | Якщо ви покажете мені |
| I’ll show you | Я покажу тобі |
| I’ll try | Я спробую |
| Good! | добре! |
| (sung) | (співано) |
| One, two, three, four | Один два три чотири |
| One, two, three, four | Один два три чотири |
| One, two, three | Один два три |
| One, two, three | Один два три |
| La-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ля |
| La-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ля |
| You see? | Розумієш? |
| It’s easy! | Це легко! |
| Look at me! | Подивись на мене! |
| I’m dancing! | я танцюю! |
