Переклад тексту пісні Duas De Cinco - Criolo

Duas De Cinco (оригінал)

Compro uma pistola do vapor
Visto o jaco Califórnia azul
Faço uma mandinga pro terror
E vou…
É o cão, é o cânhamo, é o desamor
É o canhão na boca de quem tanto se humilhou
Inveja é um desgraça, alastra ódio e rancor
E cocaína é uma igreja gringa de le chereau
Pra cada rap escrito é uma alma que se salva
O rosto do carvoeiro é o Brasil que mostra a cara
Muito blá se fala, e a língua é uma piranha
Aqui é só trabalho, sorte é pras crianças
Que vê o professor em desespero na miséria
Que no meio do caminho da educação havia uma pedra
E havia uma pedra no meio do caminho
Ele não é preto véi mas no bolso leva um cachimbo
É o sleazestack, dos zóio branco, repara o brilho
Chewbacca na penha é maizena com pó de vidro
Comerciais de TV, glamour pra alcoolismo
É o Kinect do XBox por duas buchas de cinco
HA-HA-HA-HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA-HA-HA
Chega a rir de nervoso, comédia vai chorar
Compro uma pistola do vapor
Visto o jaco Califórnia azul
Faço uma mandinga pro terror
E vou…
E eu fico aqui pregando a paz
E a cada maço de cigarro fumado a morte faz um jaz
Entre nós, cá pra nós, e se um de nós morrer
Pra vocês é uma beleza
Desigualdade faz tristeza
Na montanha dos sete abutres alguém enfeita sua mesa
Um governo que quer acabar com o crack
Mas não tem moral para vetar comercial de cerveja
Alô, Foucault, cê quer saber o que é loucura?
É ver Hobsbawm na mão dos boy, Maquiavel nessa leitura
Falar pra um favelado que a vida não é dura
E achar que teu doze de condomínio não carrega a mesma culpa
É salto alto, MD, Absolut, suco de fruta
Mas nem todo mundo é feliz nessa fé absoluta
Calma, filha, que esse doce não é sal de fruta
Azedar é a meta, tá bom ou quer mais açúcar?
HA-HA-HA-HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA-HA-HA
Chega a rir de nervoso, comédia vai chorar
Compro uma pistola do vapor
Visto o jaco Califórnia azul
Faço uma mandinga pro terror
E vou…
Compro uma pistola do vapor
Visto o jaco Califórnia azul
Faço uma mandinga pro terror
E vou…

(переклад)

Купую парову пістолет
Блакитна віза Jaco California
Я роблю мандингу для терору
Я буду…
Це собака, це коноплі, це невдоволення
Це гармата в роті того, хто був так принижений
Заздрість - це ганьба, вона поширює ненависть і злобу
Е кокаїн — це церква грінґа ле шеро
За кожен написаний реп рятується душа
Обличчя карвоейро — це Бразилія, яка показує обличчя
Говорять багато бла, а мова — піранья
Тут просто робота, удача – дітям
Хто бачить вчителя в розпачі в бідності
Щоб посередині навчальної стежини стояв камінь
А посеред дороги був камінь
Він не чорнявий, але в кишені носить люльку
Це підбірка від білого zóio, відновлює блиск
Chewbacca na penha — це кукурудзяний крохмаль із скляним порошком
Телевізійна реклама, гламур для алкоголізму
Це XBox Kinect для двох п’яти штекерів
ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА
ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА
Досить нервово сміятися, комедія заплаче
Купую парову пістолет
Блакитна віза Jaco California
Я роблю мандингу для терору
Я буду…
І я залишусь тут, проповідуючи мир
І кожна пачка викуреної сигарети смертельна
Між нами, тут для нас, і якщо одна з нас помре
Для вас це краса
Нерівність породжує сум
На горі семи грифів хтось прикрашає твій стіл
Уряд, який хоче покласти край тріщині
Але не має моралі накладати вето на рекламу пива
Привіт, Фуко, ти хочеш знати, що таке божевілля?
Це бачимо Гобсбаума в руках хлопців, Макіавеллі в цьому читанні
Сказати фавеладо, що життя не важке
І думати, що ваше ОСББ не несуть ту ж провину
Це високі підбори, MD, Absolut, фруктовий сік
Але не всі щасливі в цій абсолютній вірі
Заспокойся, доню, це солодке не фруктова сіль
Кисло – це мета, добре, чи хочеш більше цукру?
ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА
ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА
Досить нервово сміятися, комедія заплаче
Купую парову пістолет
Блакитна віза Jaco California
Я роблю мандингу для терору
Я буду…
Купую парову пістолет
Блакитна віза Jaco California
Я роблю мандингу для терору
Я буду…