Переклад тексту пісні Orquídea Ruiva - Gui Amabis, Criolo

Orquídea Ruiva (оригінал)

(O amor vai encontrar só quem é capaz de amar
Quer ser freira, ser vadia, ser escrava e ser rainha
Toda mulher tem assim um quê de provérbio chinês)
Quando sonho com você tenho medo de acordar
Quem descansa ao teu lado no aconchego desse quarto
Ao ver minha boca sussurrar teu nome
Quando quiseres me ver e alguma coisa trabalhar
Você vai perceber que a verdade nua e crua
Vai fazer alguém chorar
O teu par
Quando lembro de você dá vontade de gritar
De saudade de alegria
Por saber que nossas vidas dividiram caminhar
(O amor vai encontrar só quem é capaz de amar
A morte, amor, é só uma passagem
Por favor, meu bem, não chore
Eu estou em um bom lugar)

(переклад)

(Любов знайде лише тих, хто вміє кохати
Хоче бути монахинею, бути стервою, бути рабинею і бути королевою
У кожної жінки є своєрідне китайське прислів’я)
Коли мені снишся ти, я боюся прокинутися
Хто відпочиває поруч з тобою в теплі цієї кімнати
Бачачи, як мої вуста шепочу твоє ім'я
Коли ти хочеш побачити мене і щось попрацювати
Ви зрозумієте, що сурова правда
змусить когось плакати
ваша пара
Коли я згадую, тобі хочеться кричати
Бракує радості
За те, що знали, що наше життя спільне ходити
(Любов знайде лише тих, хто вміє кохати
Смерть, любов — це лише уривок
Будь ласка, малюк, не плач
я в хорошому місці)