Переклад тексту пісні Out Of Nowhere - Ella Fitzgerald, Chick Webb And His Orchestra

Out Of Nowhere (оригінал)

You came to me From out of nowhere.
You took my heart
And found it free.
Wonderful dreams
Wonderful schemes
From nowhere
Made every hour
Sweet as a flower to me.
And if you should go Back to your nowhere
Leaving me with a memory.
I’ll always wait for your return
Out of nowhere
Hoping you’ll bring your love to me.
When I least expected
Kindly fate directed
You to make each dream of mine come true.
And if it’s clear or raining
There is no explaining
Things just happen and so did you.
You came to me from out of nowhere
You took my heart and you found it free.
Wonderful dreams, wonderful schemes from nowhere
Made every hour sweet as a flower to me.
And if you should go back to your nowhere
Leaving me with -- with my memory.
I’ll always wait for your return
Out of nowhere
Hoping you’ll bring your love to me.

(переклад)

Ти прийшов до мене з нізвідки.
Ти взяв моє серце
І знайшов це безкоштовним.
Чудові сни
Чудові схеми
Ні звідки
Робиться щогодини
Солодка, як квітка для мене.
І якщо ви повинні повернутися в ваше нікуди
Залишивши мене з спогадом.
Я завжди буду чекати твого повернення
З нізвідки
Сподіваюся, ти принесеш мені свою любов.
Коли я найменше очікував
Ласкаво наказує доля
Щоб здійснити кожну мою мрію.
І якщо ясна чи дощ
Немає пояснень
Просто трапляються речі, як і ви.
Ти прийшов до мене нізвідки
Ти взяв моє серце і знайшов його вільним.
Чудові сни, чудові схеми з нізвідки
Зроблено кожну годину солодким, як квітка для мене.
І якщо вам доведеться повернутися в нікуди
Залишивши мене з моєю пам’яттю.
Я завжди буду чекати твого повернення
З нізвідки
Сподіваюся, ти принесеш мені свою любов.