Переклад тексту пісні A-Tisket, A-Tasket - Ella Fitzgerald, Chick Webb And His Orchestra

A-Tisket, A-Tasket (оригінал)

A-tisket, a-tasket
A brown and yellow basket
I sent a letter to my mommy
On the way I dropped it I dropped it, I dropped it Yes on the way I dropped it A little girlie picked it up And put it in her pocket
She was truckin' on down the avenue
Not a single thing to do She went peck, peck, peckin' all around
When she spied it on the ground
She took it, she took it,
My little yellow basket
And if she doesn’t bring it back
I think that I will die
A-tisket, a-tasket
I lost my yellow basket
And if that girlie don’t return it Don’t know what I’ll do Oh dear, I wonder where my basket can be?
(so do we, so do we, so do we, so do we, so do we)
Oh gee, I wish that little girl I could see
(so do we, so do we, so do we, so do we, so do we)
Oh why was I so careless with that basket of mine
That itty-bitty basket was a joy of mine
A-tisket, a-tasket,
I lost my yellow basket
Won’t someone help me find my basket
And make me happy again, again!
(was it green?)
No, no, no, no
(was it red?)
No, no, no, no
(was it blue?)
No, no, no, no Just a little yellow basket
A little yellow basket

A-Tisket, A-Tasket (переклад)

А-таскет, а-таскет
Коричнево-жовтий кошик
Я надіслав листа моїй мамі
По дорозі я впустив це Я впустив це, я впустив це Так по дорозі я впустив це Маленька дівчинка підняла і поклала до свої кишені
Вона їхала вантажівкою по проспекту
Нічого не потрібно було робити. Вона клювала, клювала, клювала все навколо
Коли вона побачила це на землі
Вона взяла, взяла,
Мій маленький жовтий кошик
І якщо вона не поверне його
Я думаю, що помру
А-таскет, а-таскет
Я загубив свій жовтий кошик
І якщо та дівчина не поверне його Не знаю, що я буду робити О любий, мені цікаво, де може бути мій кошик?
(так ми ми так ми ми так ми ми ми так ми ми так ми ми)
Ой, я б хотів цю дівчинку, яку я міг би побачити
(так ми ми так ми ми так ми ми ми так ми ми так ми ми)
Ой, чому я був такий необережний із тим своїм кошиком
Цей маленький кошик був для мене радістю
А-таскет, а-таскет,
Я загубив свій жовтий кошик
Хтось не допоможе мені знайти мій кошик
І зроби мене щасливим знову, знову!
(це був зелений?)
Ні, ні, ні, ні
(воно було червоне?)
Ні, ні, ні, ні
(воно було синім?)
Ні, ні, ні, ні Просто маленький жовтий кошик
Маленький жовтий кошик