Переклад тексту пісні Danny Boy - Eva Cassidy

Danny Boy - Eva Cassidy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Danny Boy, виконавця - Eva Cassidy. Пісня з альбому Imagine, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.05.2002
Лейбл звукозапису: Blix Street
Мова пісні: Англійська

Danny Boy

(оригінал)
Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are calling.
From Glenn to Glenn and down the mountain side.
The summer’s gone, and all the flowers are dying.
'Tis you, 'tis you must go, and I must bide.
But come ye back when summer’s in the meadow.
Or when the valley’s hushed and white with snow.
'Tis I’ll be there in Sunshine or in Shadow
Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so.
But if you come, when all the roses are dying
And I am dead, as dead I well may be.
Go out and find the place where I am lying.
And kneel and say an «Ave"for me.
And I shall hear, tho' soft you tread above me
And all my dreams will warm and sweeter be.
Then you shall bend and tell me that you love me
I’ll will sleep in peace until you come to me.
(переклад)
О, Денні Бой, дудки, дудки кличуть.
Від Гленна до Гленна і вниз по схилу гори.
Літо минуло, а всі квіти вмирають.
Це ти, це ти повинен йти, а я му чекати.
Але повертайтеся, коли літо на лузі.
Або коли долина затихла й біла від снігу.
Це я буду там на сонце чи в тіні
О Денні Бой, о Денні Бой, я так люблю тебе.
Але якщо ти прийдеш, коли всі троянди помруть
І я помер, як мертвий я можу й бути.
Вийдіть і знайдіть місце, де я лежу.
І станьте на коліна і скажіть «Ave» за мене.
І я почую, як м’яко ти ступаєш наді мною
І всі мої сни стануть теплими й солодшими.
Тоді ти нахилиться і скажеш мені , що ти мене любиш
Я буду спати спокійно, поки ти не прийдеш до мене.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
It Doesn't Matter Anymore 2002
Fields Of Gold 1998
Autumn Leaves 1998
Blues In The Night 1997
What A Wonderful World ft. Eva Cassidy 2018
Ain't No Sunshine 2000
True Colors 2003
Imagine 2002
Time After Time 2000
Wade In The Water 1998
At Last 2000
Songbird 1998
Blue Skies 2015
Yesterday 2003
Hallelujah I Love Him So 2003
Over The Rainbow 1998
Fever 2002
True Colours 2011
Wayfaring Stranger 1998
Time Is A Healer 1998

Тексти пісень виконавця: Eva Cassidy

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Tarihimin Günahları 2018
Dear Mr Fantasy 2003
Home 2013
HSBC ft. TK 2022
Drool 2006
Твои одногодки ft. Александр Наумович Колкер 2024
Cette lettre-là 1995
Streets of Laredo 2011
Песня о Судьбе (1976) 2022
Milkcow's Calf Blues 2023