Переклад тексту пісні Funiculi Funiculi - The Mills Brothers

Funiculi Funiculi (оригінал)

Oh why should any heart be filled with sadness?
We should be gay!
Oh my, the world should be all filled with gladness
In every way!
A song can make most anybody happy,
So let us sing;
My song is full of life and good and snappy,
It’s got the swing!
Join the,
Now’s the time to start,
Sing the With a happy heart.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Do your little part,
Tra-la-la-la-la-la-la!
Oh how can anybody keep from dancing
When songs they play?
And how can anybody keep from prancing,
We should be gay!
I claim the way to loosen up your feelings
Is sing and shout!
I’m thrilled all melodies are so appealing,
I dance about!
Join the,
Now’s the time to start,
Sing the With a happy heart.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
With a happy heart,
Tra-la-la-la-la-la-la!

(переклад)

О, чому будь-яке серце має бути сповнене смутку?
Ми повинні бути геями!
О, мій, світ має бути наповнений радістю
У кожному разі!
Пісня може зробити будь-кого щасливим,
Тож давайте співаємо;
Моя пісня сповнена життя, добра й енергійна,
У нього розмах!
Приєднуйтесь до,
Зараз саме час почати,
Співайте З щасливим серцем.
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля,
Зробіть свою маленьку частину,
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ля!
О, як хтось може не танцювати
Коли вони грають пісні?
І як хтось може втриматися від гарць,
Ми повинні бути геями!
Я стверджую, як розслабити твої почуття
Співати й кричати!
Я в захваті, всі мелодії настільки привабливі,
Я про танцюю!
Приєднуйтесь до,
Зараз саме час почати,
Співайте З щасливим серцем.
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля,
З щасливим серцем,
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ля!