Переклад тексту пісні Mean Cheatin’ Woman - Dr. John

Mean Cheatin’ Woman (оригінал)

Ever since she moved, took all the happiness
Ever since she left my life in a mess
Everything she left, her old address
Baby, can’t you see you left my life in a mess
And baby I must confess
Baby, that me minus you
(Do what you want to me, do what you will)
Equals loneliness
(Do what you want to me, do what you will)
And me minus you
(Do what you want to me, do what you will)
Equals loneliness
All the people, the whole neighborhood
All used to tell me 'bout how you been so good
And all of the places, baby, that we used to go
That’s the very same places I just don’t wanna go, no more
Really drain me so and I
(Do what you want to me, do what you will)
Me minus you
Equals loneliness
(Do what you want to me, do what you will)
Me minus you
(Do what you want to me, do what you will)
Equals loneliness, equals loneliness
I need you to know
I need Y O U
I said me minus you
(Do what you want to me, do what you will)
Equals loneliness
(Do what you want to me, do what you will)

(переклад)

З тих пір, як вона переїхала, забрала все щастя
Відтоді, як вона залишила моє життя в безладі
Все, що вона залишила, її стара адреса
Дитина, ти не бачиш, що ти залишив моє життя в безладі
І дитино, я мушу зізнатися
Дитина, це я мінус ти
(Роби зі мною, що хочеш, роби, що хочеш)
Дорівнює самотності
(Роби зі мною, що хочеш, роби, що хочеш)
І я мінус ти
(Роби зі мною, що хочеш, роби, що хочеш)
Дорівнює самотності
Всі люди, ціла околиця
Усі говорили мені про те, як ти був такий хороший
І всі місця, дитинко, куди ми були були
Це ті самі місця, куди я просто не хочу йти, не більше
Справді виснажує мене і і я
(Роби зі мною, що хочеш, роби, що хочеш)
Я мінус ти
Дорівнює самотності
(Роби зі мною, що хочеш, роби, що хочеш)
Я мінус ти
(Роби зі мною, що хочеш, роби, що хочеш)
Дорівнює самотності, дорівнює самотності
Мені потрібно, щоб ви знали
Ти мені потрібен
Я сказав мені мінус ти
(Роби зі мною, що хочеш, роби, що хочеш)
Дорівнює самотності
(Роби зі мною, що хочеш, роби, що хочеш)