Переклад тексту пісні Turn the Sign of the Microcosm (Snu Mikrokosmos' Tegn) - Burzum

Turn the Sign of the Microcosm (Snu Mikrokosmos' Tegn) (оригінал)

Ingen stillhet her ute — en droem
Her hvor maanen raar — en droem
Jeg hater denne skog
hvor ingen fare truer
Ingen ulv
ingen bjoern
intet troll
puster
Ingen onde aander
ingenting
puster
Bare meg og natten —
bare meg og natten
En natt skal jag reise
til Helvete
English Translation:
No stillness out here — a dream
Here where the moon rules — a dream
I hate these woods
Where there is no danger
No wolf
No bear
No troll
Breathes
No evil spirits
Nothing
Breathes
Only the night and me — only the night and me A night I shall journey
To Hell

Turn the Sign of the Microcosm (Snu Mikrokosmos' Tegn) (переклад)

Тут немає тиші - сон
Тут де реве місяць - сон
Я ненавиджу цей ліс
де небезпека не загрожує
Жодного вовка
ведмедів немає
жодного троля
дихання
Без злих духів
нічого
дихання
Тільки я і ніч -
тільки я і ніч
Одного вечора я збираюся подорожувати
в пекло
Переклад англійською:
Тут немає тиші - сон
Ось де править місяць - сон
Я ненавиджу ці ліси
Де немає небезпеки
Жодного вовка
Жодного ведмедя
Без троля
Дихає
Без злих духів
Нічого
Дихає
Тільки ніч і я - тільки ніч і я Ніч я буду подорожувати
В пекло