Переклад тексту пісні A Scale to Measure Love - Hank Snow

A Scale to Measure Love (оригінал)

If I had a scale to measure love like a clock can measure time
And we put our love upon that scale would your’s weigh as much as mine
Of late is seems your thoughts are far away
I doubt if you hear half the things I say
I’d be hurt if I knew just who you were thinkin' of
I’m so glad there’s no scale to measure love
Your kisses always thrilled me at the start
But now I wonder are they from your heart
I’d be sure if it’s me that you were thinkin' of
If I could find a scale to measure love

A Scale to Measure Love (переклад)

Якби у мене була шкала для вимірювання любові, як годинник може вимірювати час
І ми покладаємо нашу любов на те, що ваша вага буде стільки ж, як моя
Останнім часом здається, що ваші думки далекі
Сумніваюся, що ви чуєте половину того, що я говорю
Мені було б боляче, якби я знав, про кого ви думаєте
Я дуже радий, що немає шкали, щоб виміряти любов
Ваші поцілунки завжди хвилювали мене з самого початку
Але тепер мені цікаво, чи вони від вашого серця
Я був би впевнений, якщо б ви думали про мене
Якби я зміг знайти шкалу для вимірювання любові