Переклад тексту пісні You Take the Future and I'll Take the Past - Hank Snow

You Take the Future and I'll Take the Past (оригінал)

You say you decided to leave me for him,
Perhaps I could stop you, but chances are slim;
I just can’t believe that it’s over so fast,
You take the future, and I’ll take the past.
You take the future and don’t look for me,
I’ll be behind you with old memories.
Hold on to your happiness and make it last,
You take the future, and I’ll take the past.

(переклад)

Ви кажете, що вирішили залишити мене заради нього,
Можливо, я міг би зупинити вас, але шанси невеликі;
Я просто не можу повірити, що все закінчилося так швидко,
Ви візьмете майбутнє, а я візьму минуле.
Бери майбутнє і не шукай мене,
Я буду за вами зі старими спогадами.
Тримайся за своє щастя і нехай воно триває,
Ви візьмете майбутнє, а я візьму минуле.