Переклад тексту пісні Standin in the Rain Blues - Bessie Smith

Standin in the Rain Blues (оригінал)

Standin' in the rain and ain't a drop fell on me Standin' in the rain and ain't a drop fell on me My clothes is all wet but my flesh is as dry as can be It can rain all day, I ain
't got no place to go It can rain all day, I ain't got no place to go Because it's cold outside in that ice and snow
If it rains five days that won’t give me no blues
If it rains five days that won’t give me no blues
I’ve got my raincoat and hat, umbrella, boots and shoes
Rain, rain, rain don’t rain on me all day
Rain, rain, rain don’t rain on me all day
'Cause if I get too wet, I’ve got to go into the house and stay

Standin in the Rain Blues (переклад)

Стою під дощем і жодна крапля не впала на мене Стою під дощем і жодна крапля не впала на мене Мій одяг увесь мокрий, але моя плоть настільки суха, наскільки це можливо, Дощ може йти цілий день
мені нема куди піти Може йти дощ цілий день, мені нема куди пойти Тому що на вулиці холодно, у цьому льоду та снігу
Якщо п’ять днів іде дощ, це не дасть мені не синьким
Якщо п’ять днів іде дощ, це не дасть мені не синьким
У мене є плащ і капелюх, парасолька, чоботи та черевики
Дощ, дощ, дощ не дощ на мене цілий день
Дощ, дощ, дощ не дощ на мене цілий день
Тому що, якщо я намокну, я мушу зайти у дім і залишитися