Переклад тексту пісні Wieder dicht - 18 Karat

Wieder dicht (оригінал)

Bleib mal locker, Mann, ich hab' Babaott im Blunt
Ich rolle für 'ne Knolle bis nach Rotterdam
Rote Augen seit der sechsten Klasse, ich lag immer stoned im Bett
Und drehe seit ich denken kann mit Smoking Red
Ich hab’s geraucht, hab’s verkauft, Vato, so sah meine Kindheit aus
Ich rauch' kein Papier, deswegen dreh' ich immer inside-out
Ich hab' mein Leben schon mit sechszehn gefickt
Also komm mir nicht mit Rap, gib mal Blättchen und Tip
Lass ein’n dreh’n
Was ein Leben!
Guck mal, ich rauch' circa fünfundzwanzig Gramm am Tag
Bin stoned auf der Bühne und stoned vor der Kamera
Stoned wie kein anderer als hätt' ich diesen Scheiß erfunden
Sogar bei der Übergabe stonedter als meine Kunden
Jeder, der ein paar mal zieht, sagt, meine Hazeknollen
Ähneln der Größe eines Baseballs
Ich bin wieder dicht und der Tag ist gefickt
Leute labern, aber ich krieg wieder mal gar nichts mehr mit
Ich hab' grade gekifft und ich bau' schon ein’n Neu’n
Und so läuft's den ganzen Tag, ich rauche den Joint
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben — ich bin wieder dicht
Bleib mal locker, Vato, sieh dir mal den Crunsher an
Ich rolle für 'ne Knolle bis nach Amsterdam
Ich hab' Ottgeruch, rote Augen, Babajoints non-stop
Und rauch' nur high-class, kein’n Penner-Junkie-Bongkopf
Ich hab' locker einfach über 'ne Million’n verkifft
Zu Zeiten wo ich nicht wusste, wo unten und wo oben ist
Bullen wollen, dass wir abpissen
Doch mittlerweile haben wir da uns’re Taktiken
Du willst vom Joint zieh’n, aber ich sag': «Nein, Digga!»
Denn du bist nur ein peinlicher Spicekiffer
Ich kiffe sogar, wenn ich mir ein’n blasen lasse
Kokser sollten sich mal lieber an die eigne Nase fassen
Ich bin auf zwei Kilo Super-Silver-Haze
Und pumpe wenn ich kiffe immer Tupac oder Dre
Mein Handy klingelt wieder im Sekundentakt
Weil der neue Stoff aus Holland überall die Runde macht
Ich bin wieder dicht und der Tag ist gefickt
Leute labern, aber ich krieg wieder mal gar nichts mehr mit
Ich hab' grade gekifft und ich bau' schon ein’n Neu’n
Und so läuft's den ganzen Tag, ich rauche den Joint
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben — ich bin wieder dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben — ich bin wieder dicht

(переклад)

Спокійно, чувак, я вставив Бабаота в тупій
Котаю в Роттердам по бульбу
Червоні очі, починаючи з шостого класу, я завжди був забитий камінням у ліжку
І я знімався з Smoking Red, скільки себе пам’ятаю
Я його курив, продав, Вато, так виглядало моє дитинство
Я не палю папір, тому завжди вивертаю навиворіт
Я вже трахнув своє життя, коли мені було шістнадцять
Тож не кидайтеся на мене з репом, дайте мені папери та чайові
Покрутись
Що за життя!
Дивіться, я викурюю близько двадцяти п’яти грамів на день
Я забитий камінням на сцені і перед камерою
Закидав, як ніхто інший, коли я винайшов це лайно
Навіть при доставці закидав більше, ніж мої клієнти
Кожен, хто отримує кілька ударів, скаже, що «Мої лампочки Haze».
Розміром нагадує бейсбольний м’яч
Мені знову туго, і день траханий
Люди базікають, але я знову нічого не розумію
Я щойно покурила травку і вже будую нову
І так цілий день, я курю джойнт
я п'яний
я п'яний
я п'яний
Яке життя — мені знову тісно
Спокійно, Вато, подивись на дробарку
Кочуся в Амстердам за бульбою
У мене запах отта, червоні очі, бабасуги нон-стоп
І куріть тільки високого класу, без бомжів
Я легко продав більше мільйона
Часом, коли я не знав, що вгору, а що внизу
Копи хочуть, щоб ми розлютили
Але тепер у нас є своя тактика
Хочеш витягнути з суглоба, а я кажу: «Ні, Digga!»
Тому що ти просто соромливий горщик зі спеціями
Я навіть курю горшок, коли влаштовую мінет
Хлопцям з кока-колою краще подивитися на свій ніс
Я на двох кілограмах Super Silver Haze
А коли я курю травку, я завжди качаю Тупака чи Дре
Мій мобільний телефон дзвонить щосекунди знову
Тому що новинки з Голландії обертаються скрізь
Мені знову туго, і день траханий
Люди базікають, але я знову нічого не розумію
Я щойно покурила травку і вже будую нову
І так цілий день, я курю джойнт
я п'яний
я п'яний
я п'яний
Яке життя — мені знову тісно
я п'яний
я п'яний
я п'яний
Яке життя — мені знову тісно